Getypte ambtelijke brief/geleidebrief. 28 februari 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen of een gerelateerde gemeentelijke dienst). 37/28/1 6 28 Februari 1944. SV.

                              Den Heer Wethouder
                              voor de Levensmiddelen,

                              A l h i e r.
                              =============

           In bijlage dezes heb ik de eer U

te doen geworden twee contracten in duplo
betreffende de pakhuisafdeelingen nos. 1 en
19 van de hal op de Centrale Markt;
een contract in duplo betreffende de pak-
huisafdeeling no.9 van pier E op de Centra-
le Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel
te willen bevorderen, dat deze contracten
door den heer Burgemeester worden geteekend.
Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden,
teneinde voor registratie te kunnen zorg-
dragen.

                                 De Directeur, In deze brief verzoekt de Directeur aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om zorg te dragen voor de ondertekening van een aantal huur- of gebruikscontracten door de Burgemeester. Het betreft specifieke pakhuisafdelingen (nrs. 1, 19 en 9) op het terrein van de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Nadat de Burgemeester heeft getekend, moeten de stukken terug naar de Directeur voor de administratieve afhandeling (registratie). De toon is formeel en volgt de ambtelijke etiquette van die tijd. De datum, 28 februari 1944, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale functie vanwege de voedselschaarste en de complexe distributieketen onder het bezettingsregime. De Centrale Markt in Amsterdam was het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de stad. De genoemde locaties ("de hal" en "pier E") verwijzen naar de indeling van het marktterrein aan de Jan van Galenstraat. Ondanks de oorlogstijd ging de reguliere gemeentelijke bureaucratie en het beheer van vastgoed op de markt gewoon door.