Getypte brief (doorslag of archiefexemplaar). 28 februari 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). Verzonden 28/2 HMuller

37/28/1 6 28 Februari 1944. SV.

                    Den Heer Wethouder
                    voor de Levensmiddelen,

                    A l h i e r.
                    =============


            In bijlage dezes heb ik de eer U

te doen geworden twee contracten in duplo
betreffende de pakhuisafdeelingen nos. 1 en
19 van de hal op de Centrale Markt ;
een contract in duplo betreffende de pak-
huisafdeeling no.9 van pier E op de Centra-
le Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel
te willen bevorderen, dat deze contracten
door den heer Burgemeester worden geteekend.
Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden,
teneinde voor registratie te kunnen zorg-
dragen.

                            De Directeur, De brief is een formeel administratief schrijven betreffende de verhuur of toewijzing van pakhuisruimten op de Centrale Markt. De directeur van de marktinstantie stuurt contracten in tweevoud (duplo) naar de Wethouder voor de Levensmiddelen. Het doel is om deze contracten te laten ondertekenen door de Burgemeester, waarna ze ter registratie moeten worden geretourneerd. De toon is uiterst hoffelijk en formeel, typerend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. Het document dateert van februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde in deze periode een cruciale rol vanwege de schaarste en de rantsoenering van voedsel. De "Centrale Markt" (in Amsterdam, thans het Food Center Amsterdam) was het hart van de voedseldistributie. De bureaucratische noodzaak dat de burgemeester zelf deze contracten moest tekenen, wijst op de strikte controle op de infrastructuur rondom de voedselvoorziening tijdens de oorlogsjaren. De afkorting "SV" bovenin zou kunnen staan voor "Stukken Verzonden" of een specifieke afdelingscode.