Brief / Verzoekschrift S. Hofstra Nº 37/35/1 M. 1047 16-3-1944 16/3 4/3 inv. bedrijfshulp

Mijnheer zoo verzoek ik u voor inzagen
van me ventvergunning voor een bewijs
en verklaring van Gem. Bestuur. Het is
voor het op te sturen naar den Haag voor
een toegaans bewijs voor de centrale bloemen
veiling. daar ik een tijd lang niet ben geweest
kon ik het niet eerder aanvraag doen, daar het
voor hun niet noodig was en nu wel zoo hoop ik
dan dat u spoedig mij verzoek in wilgt.
ventverg № 129 Serie 10 Markkaart K 1951
Hoog Achting van S. Hofstra g.b. d 14-7-1903
~~woonende~~ adres Grooten Bickerstraat 25 II
Amsterdam In deze brief verzoekt S. Hofstra om een officiële verklaring van het gemeentebestuur op basis van zijn bestaande ventvergunning. Dit document heeft hij nodig om een toegangsbewijs te verkrijgen voor de centrale bloemenveiling in Den Haag. De schrijver verontschuldigt zich voor de late aanvraag, met als reden dat hij een tijd niet op de veiling werkzaam is geweest en het bewijs voorheen niet nodig had. De brief bevat specifieke identificatiegegevens: vergunningsnummer 129 (Serie 10, Markkaart K 1951) en de geboortedatum van de afzender (14 juli 1903). Het taalgebruik is eenvoudig en bevat enkele archaïsche spelfouten en dialectische invloeden ("me" in plaats van "mijn", "toegaans bewijs", "in wilgt"). Het document dateert uit maart 1944, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handel streng gereguleerd en was voor vrijwel elke vorm van transport of marktactiviteit een officieel bewijs of vergunning nodig. De Grote Bickersstraat ligt op het Bickerseiland in Amsterdam, van oudsher een buurt met veel pakhuizen en kleine ambachtslieden. De noodzaak om documenten naar Den Haag te sturen voor een veilingbezoek illustreert de bureaucratische druk waaronder handelaren in oorlogstijd moesten werken om hun broodwinning te behouden. De aantekening "inv. bedrijfshulp" duidt mogelijk op een instantie die hulp bood bij het voortzetten van bedrijfsvoering onder moeilijke omstandigheden. S. Hofstra