Zakelijke brief / Aanmaning tot betaling. Vermoedelijk maart 1944 (gebaseerd op de aantekening "Rd 20/3 '44"). Onbekend (mogelijk een beheerder of functionaris van de Centrale Markt te Amsterdam), ondertekend door "D. Driesten" (of vergelijkbaar). J. H. Burger.
Strick van Linschotenstraat 32
Beverwijk.

Daar ik tot heden nog geen betaling
ontving van den per den eersten dezer
~~maand~~ verschenen termijn groot f 50.-
van de huur van de door U tezamen
met G. Hooyland gehuurde pakhuis-
afdeeling D4 op de Centrale Markt,
maan ik U bij dezen aan om boven-
genoemd bedrag binnen drie dagen te
mijnen kantore Jan v Galenstraat 14
te voldoen of te doen overschrijven op
de rekening no 14 van de Centrale Markt
bij het Gemeentelijk Girokantoor te
Amsterdam (postrekening 13500).

U dient tevens zorg te dragen, dat
~~voor~~ gedurende den duur van Uw contract
maandelijks uiterlijk den zestien een
gelijk bedrag ~~te mijnen kantore~~
~~wordt~~ voldoen of op mijn girorekening
~~te~~ wordt gestort.

D. Driesten

Rd 20/3 '44 * Inhoud: De brief is een formele aanmaning. De afzender constateert dat de huur van 50 gulden voor de pakhuisruimte D4 (gehuurd door J.H. Burger en G. Hooyland) over de lopende maand nog niet is voldaan. De huurder krijgt drie dagen de tijd om het bedrag te betalen op het kantoor aan de Jan van Galenstraat of via een giro-overschrijving. Tevens wordt de huurder gesommeerd om toekomstige termijnen strikt vóór de 16e van elke maand te voldoen.
* Vorm: Handgeschreven op blanco papier. Het document bevat diverse doorhalingen en correcties, wat suggereert dat dit mogelijk een concept is of een haastig opgesteld schrijven. De schrijfstijl is formeel en direct.
* Taalgebruik: Typisch zakelijk Nederlands uit het midden van de 20e eeuw (gebruik van de naamvallen 'den', 'dezer', 'mijnen kantore'). * Historische context: De brief is gedateerd op 20 maart 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlog gingen de reguliere handel en de administratie van de Centrale Markt in Amsterdam door, zij het onder strikte regelgeving en schaarste.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was het administratieadres van de Centrale Markthallen. Deze plek was het hart van de voedseldistributie voor Amsterdam en omstreken.
* Financieel: Een maandelijks huurbedrag van 50 gulden was in 1944 een aanzienlijk bedrag voor pakhuisruimte. De verwijzing naar het Gemeentelijk Girokantoor Amsterdam wijst op de officiële gemeentelijke status van de marktinstelling.