Zakelijke brief / Aanmaning. 21 maart 1944. De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). Den Heer J.H. Burger, Strick van Linschotenstraat 32, Beverwijk. [Handgeschreven:] Verzonden 21/3 [Paraaf/Naam: H. Muller]

37/36/1M. M/SV.

                                    21 Maart 1944.

                 Den Heer J.H. Burger

                 Strick van Linschotenstraat 32

                 B e v e r w i j k
                 =================


      Daar ik tot heden nog geen betaling

ontving van den per den eersten dezer ver-
schenen termijn groot f. 50.- van de huur
van de door U te samen met G.Hoogland ge-
huurde pakhuisafdeeling D 4 op de
Centrale Markt, maan ik U bij dezen aan
om bovengenoemd bedrag binnen vier dagen
te mijnen kantore Jan van Galenstraat 14
te voldoen of te doen overschrijven op de
rekening no.74 van de Centrale Markt bij
het Gemeentelijk Girokantoor te Amsterdam
(postrekening 13500).
U dient tevens zorg te dragen,
dat gedurende den duur van Uw contract
maandelijks uiterlijk den zesden een ge-
lijk bedrag te mijnen kantore wordt vol-
daan of op mijn girorekening wordt ge-
stort.

                           De Directeur, *   **Onderwerp:** De brief betreft een betalingsachterstand voor de huur van een pakhuisruimte (sectie D 4) op de Centrale Markt in Amsterdam. De huurprijs bedraagt 50 gulden per termijn.

• Toon: De toon is strikt zakelijk en formeel. Er wordt een ultimatum gesteld van vier dagen om de schuld te vereffenen. Tevens wordt de huurder gewezen op zijn toekomstige betalingsverplichtingen (uiterlijk de zesde van de maand).
• Administratieve details: Er wordt verwezen naar het Gemeentelijk Girokantoor te Amsterdam, rekeningnummer 74, wat aantoont dat de Centrale Markt een gemeentelijke instantie was.
• Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke formele spelling en naamvallen ("den eersten dezer", "te mijnen kantore"). Dit document stamt uit maart 1944, de late fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de schaarste bleef de ambtelijke en zakelijke administratie van de gemeente Amsterdam, waaronder de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat, grotendeels functioneren volgens de geldende regels.

De Centrale Markt was in die tijd van vitaal belang voor de voedseldistributie in de stad. Het feit dat er een aanmaning wordt gestuurd voor een bedrag van 50 gulden (een aanzienlijk bedrag voor die tijd) laat zien dat de financiële controle scherp bleef. De huurder, woonachtig in Beverwijk, exploiteerde blijkbaar samen met een partner (G. Hoogland) een opslagruimte in de hoofdstad, wat duidt op commerciële activiteiten in de levensmiddelensector.