Betalingsherinnering/Aanmaning voor huur. 20 maart 1944. De Directeur van de Centrale Markt (waarschijnlijk Gemeente Amsterdam). [Koptekst rechtsboven:]
Willig
vervalt
Full
betaald

[Adres:]
Fa. Gebr. v.d. Meij
Slaghuisstraat 44.
Rijnsburg.

[Inhoud:]
Daar ik tot heden nog geen betaling
ontving van een per den eersten dezer
maand verschenen termijn groot f 50.-
van de huur van Uw pakhuisbedeeling
D 5 op de Centrale Markt, maan
ik U bij dezen aan om bovengenoemd
bedrag binnen vier dagen te mijnen
kantore Jan van Galenstraat no 14 te
voldoen of te doen overschrijven op de
rekening no 74 van de Centrale Markt
bij het Gemeentelijk Girokantoor te
Amsterdam (Postrekening 13500).

U dient tevens zorg te dragen, dat
gedurende den duur van Uw contract
maandelijks uiterlijk den derden een
gelijk bedrag te mijnen kantore wordt
voldaan of op mijn girorekening wordt
gestort.

De Directeur,
[Signatuur]

[Voettekst:]
NB 20/3 44 * Taal en Stijl: Het document is geschreven in zakelijk, ambtelijk Nederlands met de toen gebruikelijke spelling (zoals "den eersten dezer", "mijnen kantore"). De toon is formeel en dwingend ("maan ik U bij dezen aan").
* Handschrift: Een vlot, geoefend currens handschrift, kenmerkend voor administratief personeel uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Administratieve sporen: Het grote kruis over de tekst en de krabbels "Willig", "vervalt" en "betaald" wijzen op een interne administratieve afhandeling nadat de betaling alsnog was binnengekomen of de aanmaning was verwerkt.
* Bedrag: De huursom bedraagt 50 gulden per maand, wat in 1944 een aanzienlijk bedrag was voor een pakhuisruimte. * Historische context: De brief is gedateerd op 20 maart 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlog gingen reguliere gemeentelijke processen, zoals de inning van marktgelden en huren voor de Centrale Markt in Amsterdam, gewoon door.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was (en is deels nog steeds) het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, een cruciaal punt voor de voedselvoorziening van de stad.
* Instelling: Het "Gemeentelijk Girokantoor" (voorloper van de latere Gemeentegiro Amsterdam) was een uniek Amsterdams betaalsysteem dat onafhankelijk van de rijkspostcheque- en girodienst functioneerde.
* Geadresseerde: De firma Gebroeders van der Meij uit Rijnsburg was waarschijnlijk een handelsonderneming in bloemen of groenten, gezien de nabijheid van Rijnsburg bij de bollenstreek en hun behoefte aan een pakhuis op de Amsterdamse markt. Gemeente Amsterdam