Gedrukt uittreksel uit een ambtenarenreglement met handgeschreven amenderende aantekeningen. [... f] 1900, resp. f 2100 plaats heeft na een zoodanig gedeelte van het jaar als die aanvulling deel is der periodieke verhooging.
(2) De periodieke verhooging na f 1900, resp. f 2100, wordt eventueel dan weer toegekend 2 jaar na den dag, waarop evenbedoelde verhoogingstermijn verstreken zou zijn.

Kindertoeslag.

V Aan verzorgers van gezinnen wordt boven de onder I en II vastgestelde salarissen tijdelijk toegekend een kindertoeslag van ƒ 52¹) per jaar voor ieder kind beneden 18 jaar, boven het eerste kind beneden dien leeftijd.

Ongehuwdenaftrek.

VI De onder I en II vastgestelde salarissen worden verminderd met drie ten honderd, indien de ambtenaar ongehuwd is.

VII Burgemeester en Wethouders regelen, wie als verzorgers van gezinnen en wie als ongehuwden zijn aan te merken.

¹) Is m.i.v. 1 Januari 1941 tijdelijk verhoogd tot ƒ 75 (Besluit van den Gemeenteraad van 5 Februari 1941, No. 19).

[Handgeschreven in rode inkt:]
m.i.v. 1-11-1942, besl. 18/12. 1942 no 496 (43/45/3 m 1942)
1e kind f 90.- p.j. p.k. } alle kinderen
2e en volgend kind 150 p.j. p.k. } beneden 18 jaar.

6e Aanv. Reg. Ambt. * Kindertoeslag: De oorspronkelijke tekst kende een toeslag toe van 52 gulden per jaar, maar pas vanaf het tweede kind. De gedrukte voetnoot verhoogt dit bedrag naar 75 gulden per 1 januari 1941. De handgeschreven aantekening uit december 1942 toont een significante verhoging en een uitbreiding: voortaan telt ook het eerste kind mee (f 90,-) en krijgen volgende kinderen een fors hoger bedrag (f 150,-).
* Salarispolitiek: Artikel VI illustreert de toenmalige 'gezinspolitiek' waarbij ongehuwden financieel werden gestraft met een inhouding van 3% op hun bruto salaris ten gunste van gezinshoofden.
* Terminologie: "m.i.v." staat voor 'met ingang van'. "p.j. p.k." betekent 'per jaar, per kind'. De afkorting "f" of "ƒ" staat voor de Nederlandse gulden (florijn). Dit document vormt een administratief spoor van de sociaal-economische omstandigheden tijdens de Tweede Wereldoorlog. De herhaaldelijke en substantiële verhogingen van de kindertoeslag binnen twee jaar (van 52 naar 75 naar 90/150 gulden) wijzen op de noodzaak om het koopkrachtverlies van ambtenaren op te vangen. De handgeschreven verwijzing naar "besl. 18/12. 1942 no 496" duidt op een besluit van de (toenmalige) gemeentelijke autoriteiten, vaak onder toezicht van de bezetter, om de arbeidsvoorwaarden aan te passen aan de stijgende prijzen. De verwijzing "6e Aanv. Reg. Ambt." onderaan geeft aan dat dit blad onderdeel was van een groter dossier met aanvullingen op het Algemeen Reglement voor Ambtenaren.