• 2 -

handelaren welke dezerzijds een plaats is verleend
op de Centrale Markt voor collectieven verkoop.
Floor wenscht noch het een noch het ander.

[Handgeschreven toevoeging in de linkermarge:]
terwijl hij thans 2 zon-

[Handgeschreven toevoeging in de tekst:]
Hij geeft voor zijn kleinhandelszaken te hebben overge-
daan aan zijn zoons, die ~~nu~~ en in den groothandel voor
zichzelf bestaan/willen creeëren. Hij geeft verder toe
dat het ~~de~~ bedoeling is om met de goedere~~n~~, die hij
op zijn punten op de veilingen zou ontvangen, zoo-
veel mogelijk in de eerste plaats de zaken van
zijn zoons te bevoorraden.

[De volgende getypte alinea is volledig doorgestreept:]
~~Verzoeke na te gaan of onder de gegeven
omstandigheden en onder vigueur de thans bestaande
bepalingen Uwerzijds de verwachting bestaat of
Floor inderdaad in staat zou kunnen zijn, c.q. zou
kunnen worden gesteld een bona-fide grossiersbe-
drijf op de Centrale Markt te Amsterdam te
vestigen. De toewijzingen op de beide Aalsmeersche
veilingen tot een geldbedrag ad ruim f. 12000.-
per jaar zijn daarom uiteraard te gering.~~

[Handgeschreven vervangende tekst in de linkermarge:]
Ik moge U beleefd verzoeken een onderzoek ter zake te willen doen instellen en mij vervolgens te willen berichten of naar Uw meening de verwachting bestaat dat Floor, onder de gegeven omstandigheden en onder vigueur der thans bestaande bepalingen, inderdaad in staat zou kunnen zijn - c.q. Uwerzijds in staat zou kunnen worden gesteld -

Met dank voor Uw inlichtingen,

                                      De Directeur,

[Handgeschreven onderaan de pagina:]
Z naar ik meen te mogen aannemen, ten eenenmale te gering. Het document betreft een interne correspondentie of een conceptbrief van een directeur (mogelijk van een marktautoriteit of brancheorganisatie). De kern van de kwestie is de aanvraag van een zekere heer Floor om een groothandel te mogen vestigen op de Centrale Markt in Amsterdam.

De tekst onthult een kritische houding tegenover Floor:
1. Schijnbeweging: Floor heeft zijn eigen winkels formeel overgedragen aan zijn zoons, maar geeft toe dat zijn primaire doel is om deze zaken te bevoorraden via zijn inkoop op de veiling. Dit wekt de indruk dat hij de status van grossier enkel gebruikt om inkoopvoordelen voor zijn familiebedrijf te verkrijgen.
2. Omvang: Zijn inkoopvolume op de Aalsmeerse veilingen (f 12.000,- per jaar) wordt expliciet als te laag beoordeeld ("ten eenenmale te gering") om als volwaardig groothandelaar aangemerkt te worden.
3. Regelgeving: De handgeschreven correcties scherpen de formele vraag aan: er moet onderzocht worden of Floor onder de huidige "vigueur der bepalingen" (geldende regels) wel als een "bona-fide" grossier kan worden aangemerkt. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934) was het centrale punt voor de handel in groenten, fruit en bloemen. Om daar een plek te krijgen, moest een handelaar aantonen een echte grossier te zijn die aan derden leverde, en niet een detailhandelaar die de tussenhandel wilde omzeilen.

De brief illustreert de strikte scheiding die men destijds hanteerde tussen groothandel en detailhandel. De genoemde Aalsmeersche veilingen wijzen op een handel in bloemen of planten. Gezien de genoemde bedragen in guldens en het taalgebruik (zoals "onder vigueur der"), dateert het document waarschijnlijk uit de vroege naoorlogse periode (jaren '40 of '50), toen de markttoegang streng gereguleerd was om de marktordening te handhaven.