Getypte brief (doorslag op dun papier). 22 april 1944. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke marktdienst of aanverwante afdeling). 37/51/18. [handgeschreven: extra] 22 April 1944. RP.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U
te doen geworden: 2 contracten in duplo be-
treffende de pakhuisafdeelingen nos. H 22,
en H 24 van de Hal op de Centrale Markt;
4 contracten in duplo betreffende de pak-
huisafdeelingen nos B 14, A 2, A 5, B 15,
van pier A en B op de Centrale Markt, enz.
Ik moge U beleefd verzoeken wel
te willen bevorderen, dat deze contracten
door den Heer Burgemeester worden geteekend.
Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden,
teneinde voor registratie te kunnen zorgdra-
gen.

De Directeur, Deze brief dient als geleidebrief voor een set juridische documenten (contracten). De Directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om bemiddeling bij het verkrijgen van de handtekening van de Burgemeester op zes specifieke contracten (in tweevoud). Het betreft opslagruimtes (pakhuisafdelingen) op de Centrale Markt, verdeeld over "de Hal" en de pieren "A en B". De nadruk ligt op de formele procedure: verzending, ondertekening door de hoogste autoriteit (de burgemeester) en retournering voor definitieve registratie. De datum, 22 april 1944, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening een cruciaal en streng gereguleerd proces. De "Centrale Markt" (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam, gezien de terminologie van hallen en pieren) speelde een sleutelrol in de distributie van levensmiddelen.

De Wethouder voor de Levensmiddelen was verantwoordelijk voor het reilen en zeilen van de voedselketen in de stad. Dat de burgemeester zelf deze contracten moest tekenen, onderstreept het officiële karakter en de strikte controle op marktfaciliteiten in oorlogstijd. De vermelding "extra" suggereert dat dit een extra kopie was voor de administratie of een specifiek dossier.