Getypte doorslag van een officiële brief. 10 oktober 1939. Onbekend (vermoedelijk de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam), ondertekend namens de Directeur door de Secretaris. [Rechtsboven, handgeschreven:] 2 ex. Mr. de Boer.
[Midden boven, handgeschreven:] extra

VP/HG.

28/114/2 M.
10 October 1939.

                     den Heer L.Knoop,
                     Weesperstraat 79 I,
                     <u>Amsterdam-Centrum.</u>
                                      Wijk 10.


      Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 September jl.

bericht ik U, dat U alsnog vóór 17 October a.s. een
voorkeurskaart voor de markt Lindengracht ten hoofdkan-
tore van mijn dienst in ontvangst kunt nemen.

                                      De Directeur,
                     Accoord met door Directeur
                     geparafeerde minute.
                                      De Secretaris *   **Onderwerp:** De brief betreft de toewijzing van een "voorkeurskaart" voor de markt op de Lindengracht in Amsterdam aan de heer L. Knoop.

• Termijn: De ontvanger krijgt een strikte deadline (vóór 17 oktober 1939) om de kaart op te halen bij het hoofdkantoor van de betreffende dienst.
• Administratieve sporen: De codes "VP/HG." en "28/114/2 M." zijn archiefkenmerken. Het paarse stempel "Accoord met door Directeur geparafeerde minute" geeft aan dat dit een officieel afschrift is van een door de directeur goedgekeurd concept (de minuut). De handgeschreven tekst "2 ex. Mr. de Boer" suggereert dat er kopieën naar een specifieke ambtenaar of jurist moesten.
• Toon: De taal is formeel en zakelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse Nederlandse bureaucratie. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 10 oktober 1939, enkele weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er al grote spanning en mobilisatie. De regulering van markten en handel ging echter gewoon door.
• Locatie: De Lindengrachtmarkt in de Jordaan is een van de oudste en bekendste markten van Amsterdam. De geadresseerde woonde aan de Weesperstraat 79, wat toentertijd in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt lag.
• Betekenis: Een voorkeurskaart was essentieel voor een marktkoopman; het gaf recht op een vaste, bevoorrechte staanplaats. Zonder zo'n kaart was men afhankelijk van de dagelijkse loting voor overgebleven plekken ("meelopers"). Gezien de locatie van de geadresseerde en de datum, is dit document een klein maar tastbaar overblijfsel van het economische leven van een Amsterdamse burger (mogelijk van Joodse afkomst) vlak voor de bezetting.