Getypte administratieve nota of kwitantie. 7 maart (jaartal niet vermeld, waarschijnlijk midden 20e eeuw). [Rechtsboven:]
SV

[Linksboven:]
46a/19/23M.

[Rechtsmidden:]
7 Maart

het Valerius-kliniek
Valeriusplein 9
Amsterdam-Zuid wijk 13A
==================

[Midden:]
28 Februari 4 Maart
W. Böhne

[Onderaan midden:]
45 pond snoekbaars [handgeschreven vinkje] Dit document lijkt een interne administratieve verwerking of een bevestiging van een levering te zijn voor de Valerius-kliniek in Amsterdam. De structuur is functioneel en zakelijk:
* Referentienummer: "46a/19/23M" duidt op een systematische archivering.
* Data: Er worden drie data genoemd (28 februari, 4 maart en 7 maart), wat wijst op een procesverloop van bestelling tot levering en uiteindelijke administratieve afhandeling.
* Inhoud: Het betreft een substantiële hoeveelheid vis ("45 pond snoekbaars"), passend bij de voedselvoorziening voor een grote instelling.
* Persoon: "W. Böhne" is waarschijnlijk de leverancier of de verantwoordelijke medewerker die de ontvangst heeft afgetekend.
* Layout: Het gebruik van de typemachine en de specifieke wijkindeling ("wijk 13A") zijn kenmerkend voor de administratie van Amsterdam in de eerste helft tot het midden van de 20e eeuw. De Valerius-kliniek, gelegen aan het Valeriusplein in Amsterdam-Zuid, was een bekende psychiatrische kliniek (geopend in 1910 en gesloten in 2007). Voor een instelling van deze omvang was de inkoop van verse levensmiddelen, zoals de hier genoemde snoekbaars, een dagelijkse logistieke noodzaak.

Snoekbaars was (en is) een populaire zoetwatervis in Nederland. De hoeveelheid van 45 pond (ongeveer 22,5 kilo) suggereert een maaltijd voor een grote groep patiënten en personeel. De afkorting "SV" in de rechterbovenhoek zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling binnen de kliniek of een externe controlerende instantie (zoals de Sociale Verzekeringsbank, indien relevant voor de financiering van de maaltijden). De vermelding van "wijk 13A" refereert aan de oude administratieve indeling van Amsterdam voor postbezorging en gemeentelijke diensten.