[Rechtsboven:]
SV

[Iets lager, rechts van het midden:]
7 Maart

[Midden links:]
46a/19/23M.

[Midden rechts:]
het Ned. Herv. Diac. Inr.
Overtoom 283
Amsterdam-West. wijk 21
===============

[Midden onder de adresgegevens:]
28 Februari 4 Maart
Glastra

[Onderaan centraal:]
20 pond blei ✓ * Instelling: Het betreft de "Nederlands Hervormde Diaconessen Inrichting", destijds gevestigd aan de Overtoom 283 te Amsterdam (tegenwoordig onderdeel van het OLVG).
* Referentie: De code "46a/19/23M." dient waarschijnlijk voor archivering of dossierkoppeling. De letters "SV" rechtsboven kunnen initialen zijn of een afkorting voor een specifieke afdeling (bijv. Sociale Voorziening of Secretariaat Voorzitter).
* Data: Er worden drie data genoemd: 28 februari, 4 maart en 7 maart. Dit suggereert een procesverloop (bijv. bestelling, levering en verwerking).
* Persoon: De naam "Glastra" wordt vermeld, mogelijk een leverancier, een verantwoordelijke medewerker of een patiënt.
* Goederen: "20 pond blei" (blei is een zoetwatervis uit de karperfamilie). Het vinkje (✓) achter de tekst duidt op een controle of bevestiging van ontvangst. De Nederlands Hervormde Diaconessen Inrichting (opgericht in 1891) was een ziekenhuis aan de Overtoom in Amsterdam-West. In de vroege 20e eeuw was het gebruikelijk dat dergelijke instellingen hun eigen keukens hadden die grote hoeveelheden verse levensmiddelen inkochten. De vermelding van "wijk 21" verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling voor administratieve en post-doeleinden. Dergelijke losse notities boden de dagelijkse logistieke onderbouwing voor de grotere boekhouding van het gasthuis.