Getypte administratieve notitie of bewijs van levering. [Rechtsboven:]
SV

[Rechtsboven, onder SV:]
7 Maart

[Linksboven:]
46a/19/23M.

[Midden rechts:]
het Juliana van Stolbergzieken-
huis
Ter Haarstraat 17
Amsterdam-West. wijk 12
==============

[Midden:]
28 Februari 4 Maart
W.van As

[Onder:]
84 pond snoekbaars ✓ * Bestemming: Het document is gericht aan of betreft het Juliana van Stolbergziekenhuis, gevestigd aan de Ter Haarstraat 17 in Amsterdam-West (Wijk 12). Dit was een protestants-christelijk ziekenhuis.
* Inhoud: De kern van het document is de vermelding van "84 pond snoekbaars". Dit wijst op een substantiële levering van verse vis voor de centrale keuken van het ziekenhuis.
* Datering en namen: Er worden drie data genoemd: 28 februari, 4 maart en 7 maart. Dit suggereert een proces van bestelling tot uiteindelijke administratieve afhandeling. De naam "W. van As" staat bij de datum van 4 maart, mogelijk de leverancier of de persoon die de goederen in ontvangst heeft genomen.
* Referentienummer: De code "46a/19/23M." linksboven is waarschijnlijk een intern archief- of factuurnummer.
* Annotatie: Het handgeschreven vinkje (✓) achter de hoeveelheid vis duidt op een controle of bevestiging dat de levering correct is uitgevoerd. Dit document is een typisch voorbeeld van institutionele administratie uit de tijd vóór de digitalisering. Het Juliana van Stolbergziekenhuis (geopend in 1928, later gefuseerd en gesloten) moest dagelijks grote hoeveelheden voedsel inkopen voor patiënten en personeel.

De levering van 84 pond (circa 42 kilogram) snoekbaars is aanzienlijk en getuigt van de logistieke operatie achter de zorg. Snoekbaars was en is een populaire zoetwatervis in Nederland. Gezien de opmaak en de vermelding van "Wijk 12" (oude wijkindeling van Amsterdam) stamt dit document waarschijnlijk uit de periode 1930-1950. De afkorting "SV" rechtsboven zou kunnen staan voor "Sociaal Verslag" of een specifieke afdeling binnen de ziekenhuisadministratie. W. van As Centrale Keuken