Getypte administratieve notitie of kwitantie betreffende voedselleveringen. Gedateerd op 29 februari (schrikkeljaar), met vermeldingen van leveringen op 21 en 26 februari. Gezien de context en locatie betreft dit zeer waarschijnlijk de oorlogsjaren (1940 of 1944). [Rechtsboven:] SV

[Rechts:] 29 Februari

[Midden:] XXXXXXXXXX
[Midden:] het Verzorgingshuis
[Midden:] Roetersstraat 2
[Midden:] Amsterdam-Centrum. wijk 10

[Links:] 21 Februari
[Rechts:] 26 Februari
[Rechts:] Müller(Drukker)

[Midden-onder:]
20 pond schol
8 pond schol

8 pond snoekbaars
7½ pond snoekbaars * Onderwerp: Het document lijkt een overzicht van geleverde hoeveelheden vis aan een zorginstelling. Er wordt onderscheid gemaakt tussen schol (platvis) en snoekbaars (zoetwatervis).
* Hoeveelheden: In totaal wordt er 28 pond schol en 15½ pond snoekbaars vermeld. In de toenmalige Nederlandse maatvoering stond één pond gelijk aan 500 gram.
* Structuur: De opmaak suggereert een verantwoording van leveringen over twee verschillende dagen. De naam "Müller(Drukker)" bij de datum van 26 februari kan wijzen op de leverancier, een tussenpersoon of de persoon die de goederen in ontvangst heeft genomen.
* Administratieve aanduidingen: De afkorting "SV" rechtsboven en de vermelding "wijk 10" zijn typische administratieve classificaties voor de stad Amsterdam in die periode. De reeks kruisjes ("XXXXXXXXXX") fungeert waarschijnlijk als visuele scheiding of ter vervanging van een voorgedrukte briefkop. * Locatie: Het adres Roetersstraat 2 in Amsterdam is historisch significant. Hier was het gebouw van de Joods Invalide gevestigd. Tijdens de Duitse bezetting bleef dit verzorgingstehuis voor Joodse mindervaliden en ouderen aanvankelijk functioneren onder toezicht van de Joodse Raad, totdat de bewoners en het personeel in 1943 werden gedeporteerd.
* Historische relevantie: Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse logistiek en voedselvoorziening van een Joodse instelling tijdens de bezettingsjaren. Het feit dat er specifieke vissoorten worden vermeld, kan duiden op de inspanningen om, ondanks de rantsoenering en beperkingen, de bewoners van de nodige voeding te voorzien. De datum 29 februari wijst specifiek op een schrikkeljaar (1940 of 1944). Gezien de vordering van het gebouw door de bezetter in 1943, is 1940 de meest waarschijnlijke context voor dit type interne administratie op dit adres, hoewel administratieve afhandeling van goederen ook later kon plaatsvinden.