Getypte administratieve lijst of kwitantie voor voedselleveringen. Maart 1944 (specifieke data 20, 25 en 28 maart). [Rechtsboven]
28 Maart

[Linksboven]
No.46a/19/34 A M.

[Adresblok, gecentreerd rechts]
~~XXXXXXXXXX~~
het Verzorgingshuis
Roeterstraat 2
Amsterdam-Centrum Wijk:10
================== ======

[Midden]
20 Maart 1944 25 Maart 1944
Muller

[Lijst onderaan]
8 pond brasem
8½ pond bot
8½ pond bot

17 pond schol * Inhoud: Het document registreert de levering of toewijzing van specifieke hoeveelheden vis (brasem, bot en schol) aan een verzorgingstehuis in Amsterdam. De totale hoeveelheid bedraagt 42 pond vis verdeeld over verschillende posten.
* Vormgeving: Het betreft een doorslag of origineel getypt op een schrijfmachine. De doorhaling met 'X'-en bovenaan de adresgegevens suggereert een correctie van de geadresseerde of het hergebruik van een sjabloon.
* Terminologie: Het gewicht wordt uitgedrukt in "ponden" (waarschijnlijk de toenmalige standaard van 500 gram). De genoemde vissoorten (brasem, bot, schol) zijn typische lokale witvissoorten. De naam "Muller" verwijst vermoedelijk naar de leverancier of de controlerende ambtenaar. * Historische periode: Maart 1944 valt in de late fase van de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Voedselvoorziening was in deze periode uiterst precair en stond onder strikt toezicht van de distributiediensten.
* Locatie: Het adres Roeterstraat 2 in Amsterdam is historisch significant. Hier was de "Joodse Invalide" gevestigd. Na de deportatie van de Joodse bewoners en het personeel in 1943 werd het gebouw voor andere doeleinden gebruikt. In 1944 fungeerde het als een algemeen verzorgingstehuis of noodziekenhuis onder de naam "het Verzorgingshuis", zoals in dit document vermeld.
* Voedselvoorziening: De gedetailleerde administratie van relatief kleine hoeveelheden vis illustreert de schaarste en de bureaucratische noodzaak om elke levering aan instellingen nauwkeurig te verantwoorden in een tijd van rantsoenering.