Getypte kwitantie of leveringsbewijs. No.46a/19/34A M.

                                       28 Maart


                       het Valeriuskliniek

          Valeriusplein 9

          Amsterdam-Zuid               Wijk: 13A
          ==============

20 Maart 1944 25 Maart 1944
W.Böhne

          56 pond schol Dit document is een officieel administratief bewijsstuk betreffende de voedselvoorziening aan de Valeriuskliniek in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het vermeldt de toewijzing of levering van 56 pond schol (vis).

De structuur van het document suggereert een administratieve verwerking over meerdere dagen: een initiële datum (20 maart), een verificatie of ontvangstbevestiging door ene W. Böhne (25 maart), en de uiteindelijke datering van het document (28 maart). De vermelding "Wijk: 13A" duidt op de indeling van Amsterdam in distributiewijken, wat essentieel was voor de rantsoenering tijdens de bezetting. In maart 1944 bevond Nederland zich in het vierde jaar van de Duitse bezetting. De voedselvoorziening werd centraal geregeld via een distributiesysteem omdat tekorten steeds nijpender werden. Voor grote instellingen zoals de Valeriuskliniek (een psychiatrische kliniek aan het Valeriusplein) was de toewijzing van verse producten zoals vis aan strikte regels gebonden.

Hoewel 56 pond (ongeveer 28 kilo) aanzienlijk lijkt, was dit voor een kliniek met vele patiënten en personeelsleden waarschijnlijk slechts een kleine aanvulling op het karige dieet. Het document illustreert de bureaucratische precisie waarmee zelfs relatief kleine hoeveelheden voedsel werden geregistreerd in een tijd van schaarste, kort voordat de situatie in de daaropvolgende Hongerwinter (1944-1945) catastrofaal zou worden.