Het betreft officiële correspondentie van de "Gemeentelijke Verzorgingshuizen voor Ouden van Dagen en Weduwenhof". Dit was een gemeentelijke instelling in Amsterdam, gevestigd aan de Roetersstraat 2 (tegenwoordig onderdeel van de Roeterseilandcampus van de UvA). [Koptekst bovenaan, gedrukt in zwart:]
[GEMEENTEL]IJKE VERZORGINGSHUIZEN VOOR OUDEN
VAN DAGEN EN WEDUWENHOF
ROETERSSTRAAT 2, AMSTERDAM (CENTRUM)

[Links, gedrukt en getypt:]
DIENST
Departement van
Binnenlandsche Zaken

[Centraal, getypt adres:]
Den Heer Directeur
van het Marktwezen
J.v.Galenstraat 14
A m s t e r d a m - W
======================

[Linksonder, getypt/gedrukt:]
No. 1161
Van het Gemeentebestuur
van Amsterdam

--- * Afzender: Het betreft officiële correspondentie van de "Gemeentelijke Verzorgingshuizen voor Ouden van Dagen en Weduwenhof". Dit was een gemeentelijke instelling in Amsterdam, gevestigd aan de Roetersstraat 2 (tegenwoordig onderdeel van de Roeterseilandcampus van de UvA).
* Bestemming: Het document is gericht aan de "Directeur van het Marktwezen", gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14. Dit is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West.
* Kenmerken:
* De tekst "DIENST" en de verwijzing naar het "Gemeentebestuur van Amsterdam" duiden op officiële, gemeentelijke post.
* Er is gebruikgemaakt van een typemachine voor de specifieke adressering.
* De spelling "Binnenlandsche" (met -sche) wijst op een datering van vóór de spellinghervorming van 1947, hoewel deze spelling in officiële instanties soms langer in gebruik bleef.
* Er zijn handmatige blauwe strepen/correcties zichtbaar boven de naam van de ontvanger, wat kan duiden op administratieve verwerking of een doorsturing.

--- Dit document biedt een inkijkje in de administratieve logistiek van de gemeente Amsterdam in het midden van de 20e eeuw. De Gemeentelijke Verzorgingshuizen aan de Roetersstraat vormden een groot complex voor de opvang van ouderen en weduwen. Dat er correspondentie was met het "Marktwezen" (dat toezicht hield op de markten en voedselvoorziening) is logisch in het kader van de bevoorrading van de grote instellingskeukens van het verzorgingshuis.

De Jan van Galenstraat 14 was vanaf 1934 de centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen in Amsterdam. De zakelijke, droge toon en de specifieke adressering zijn kenmerkend voor de gemeentelijke bureaucratie uit die periode. De staat van het papier (bruin, broos) is typisch voor papierkwaliteit uit de oorlogs- of vroege naoorlogse jaren. Gemeente Amsterdam Marktwezen