Getypte administratieve notitie of kwitantie op grijs papier. Vermeldt 27 maart, 1 april 1944 en 4 april (waarschijnlijk jaar 1944). SV
4 April

46a/19/36M.

het N.H.Diaconessenhuis
Overtoom 283
Amsterdam-Centrum. wijk 21
==================

27 Maart
1 April 1944
Glastra

20 pond schol Dit document is een korte, getypte administratieve aantekening, waarschijnlijk afkomstig uit de administratie van een ziekenhuis of een distributie-instantie. De kern van de notitie is de regel "20 pond schol", wat duidt op de levering of toewijzing van een aanzienlijke hoeveelheid vis.

De verschillende data suggereren een tijdpad: de visbestelling of -levering vond plaats tussen 27 maart en 1 april 1944. De datum bovenaan (4 april) is mogelijk de datum van administratieve verwerking. De naam "Glastra" verwijst vermoedelijk naar de verantwoordelijke ambtenaar, de leverancier of de ontvanger van de goederen. De code "46a/19/36M." is een referentienummer voor archivering of correspondentie. De afkorting "SV" rechtsboven kan staan voor een specifieke afdeling. Het document dateert uit april 1944, een periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland waarin voedseltekorten en rantsoenering aan de orde van de dag waren. Het Nederlands Hervormd (N.H.) Diaconessenhuis aan de Overtoom 283 in Amsterdam was een belangrijk protestants ziekenhuis.

Tijdens de oorlog was de voedselvoorziening voor ziekenhuizen een grote logistieke uitdaging. Grote hoeveelheden verse producten zoals vis (20 pond schol) moesten officieel worden geregistreerd en toegewezen via het distributiestelsel. "Wijk 21" verwijst naar de specifieke administratieve indeling van Amsterdam in die tijd, die werd gebruikt voor postbezorging en distributiebeheer. Het feit dat dit soort kleine leveringen zo nauwkeurig werd gedocumenteerd, illustreert de bureaucratische controle op schaarse middelen tijdens de oorlogsjaren.