Getypte brief/kennisgeving op briefpapier van de gemeente Amsterdam. 17 april 1944. Marktwezen – Amsterdam. De Geneesheer Directeur van het Juliana van Stolbergziekenhuis, Ter Haarstraat 17, Amsterdam-West. MARKTWEZEN - AMSTERDAM.

Amsterdam, 17 April 1944.

Aan den Heer Geneesheer Directeur
van het Jul. van Stolbergziekenhuis

Ter Haarstraat 17

Amsterdam-West. wijk 12

No. 46a/19/38aM.

Hiermede bericht ik U, dat in de week van
3 April t/m 9 April op de Vischmarkt al-
hier aan Uw leverancier W. van As
ten behoeve van Uw inrichting is afgeleverd:

Maandag
Dinsdag
Woensdag 90 pond schol
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag

Voortaan zal U wekelijk een dergelijke op-
gave worden gezonden. U gelieve mij, indien mogelijk
per omgaande, Uw opmerkingen hieromtrent te doen toe-
komen ook indien de levering accoord is.

[Handgeschreven aantekening in linker marge:] gemeld bij [onleesbaar]

[Onderaan midden, stempel en handtekeningen:]
[Handtekening: lce. (?)]
ADMINISTRATEUR
JULIANA VAN STOLBERG ZIEKENHUIS
[Handtekening: M Klein (?)]

[Onderaan rechts:]
De Directeur,
[Handtekening: Thorn (?)]

[Onderaan links:]
Marktw. HK
8-3-1944 SV.
No. 236. Dit document is een officiële notificatie van het Amsterdamse Marktwezen betreffende de levering van levensmiddelen (in dit geval vis) aan een zorginstelling. In de week van 3 tot 9 april 1944 is er 90 pond schol geleverd aan de vaste leverancier van het ziekenhuis, de heer W. van As, specifiek bestemd voor het Juliana van Stolbergziekenhuis.

De brief kondigt aan dat dit voortaan een wekelijkse rapportage zal worden. De ontvanger wordt verzocht om eventuele opmerkingen direct ("per omgaande") te melden. Het document is voorzien van diverse administratieve kenmerken, zoals wijknummers (wijk 12) en referentiecodes, wat wijst op een strak gereguleerd distributiesysteem. De aanwezigheid van handtekeningen van zowel de administrateur als de directeur van het ziekenhuis bevestigt de ontvangst en verwerking van deze informatie. Het document dateert van april 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem voor voedsel. Instellingen zoals ziekenhuizen hadden specifieke toewijzingen nodig om hun patiënten te kunnen voeden.

Het Marktwezen speelde een cruciale rol in de gecontroleerde distributie van verse producten zoals vis vanaf de centrale Vischmarkt. De gedetailleerde registratie (per pond, per dag, per leverancier) illustreert de bureaucratische controle op de voedselvoorziening in oorlogstijd. Het Juliana van Stolbergziekenhuis was een protestants-christelijk ziekenhuis in de Ter Haarstraat in Amsterdam-West, dat later opging in het huidige Lucas Andreas Ziekenhuis (onderdeel van OLVG). W. van As Gemeente Amsterdam Marktwezen