Officiële brief/correspondentie op voorgedrukt briefpapier. 19 april 1944. Gemeentelijke Verzorgingshuizen voor ouden van dagen en Weduwenhof, Roetersstraat 2, Amsterdam. [Logo: Wapen van Amsterdam]
Gemeentelijke Verzorgingshuizen voor
ouden van dagen en Weduwenhof
Roetersstraat 2 (Centrum). Telefoon 53155, 53156, 53157.

No. 370
........ Bijlage ........
Spreekuur van den Directeur elken werk-.
dag van 14-15 uur ; behalve op Zaterdag. Amsterdam, 19 April 1944, 194...

Den Heer Directeur van het
Marktwezen
J.v.Galenstr. 14
Amsterdam - W
==================
[In potlood geschreven:] gezien [paraaf]
N^o 46^a/19/40 M. 1944^21/4

In antwoord op Uw schrijven dd. 17 April
j.l. Nos. 46a/19/38 aM en 39 aM, bericht ik U
dat de Leverancier Müller van 5 tot en met
8 April 32 pond en van 13 tot en met 15 April
j.l. 24 pond visch heeft geleverd.

De Directeur der Gemeentelijke
Verzorgingshuizen voor ouden van dagen,

[Handtekening: J. b. Schuman]

[Linksonder in potlood geschreven:] 37166

Model 3a - Stadsdrukkerij Amsterdam 21109-9-43-500 * Administratieve context: Het document is een typisch voorbeeld van de fijnmazige bureaucratie tijdens de bezettingsjaren. Het betreft de verantwoording van voedselvoorraden (in dit geval vis) die geleverd zijn aan een gemeentelijke instelling.
* Inhoud: De directeur van de verzorgingshuizen bevestigt de ontvangst van in totaal 56 pond vis (ongeveer 28 kg) over twee periodes in april 1944. Deze informatie was noodzakelijk voor de Dienst van het Marktwezen, die toezicht hield op de distributie en handel in Amsterdam.
* Kenmerken: Het gebruik van paarse stempels voor archivering en de verwijzing naar "j.l." (jongstleden) en "dd." (de dato/gedateerd op) zijn standaard voor die periode. De drukkerijcode onderaan (9-43) geeft aan dat het briefpapier in september 1943 is gedrukt. * Tweede Wereldoorlog: In april 1944 was de voedselschaarste in bezet Nederland aanzienlijk. Elk pond voedsel moest strikt worden verantwoord via distributiestamkaarten en officiële rapportages aan de centrale marktinstanties.
* Locatie: De Roetersstraat 2 was het adres van het "Amstelstichting" complex, een grootschalig Amsterdams verzorgingstehuis. Dat er specifiek melding wordt gemaakt van relatief kleine hoeveelheden vis voor zo'n grote instelling, onderstreept de ernst van de tekorten.
* Organisatie: Het "Marktwezen" speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad en werkte onder streng toezicht van de bezetter om de zwarte markt tegen te gaan en de rantsoenering te handhaven.