Getypte administratieve notitie of kwitantie. [Rechtsboven:]
SV

[Rechtsboven, onder SV:]
17 April

[Midden-links:]
46a/19/39aM.

[Midden:]
het Binnengasthuis
Grimburgwal
Amsterdam-Centrum. wijk 3
==================

[Onder de streep:]
10 April 15 April
Geys

[Onderaan:]
40 pond schol

~~40 pond schol~~
40 pond schol * Kenmerken: Het document is opgesteld met een typemachine op grijsachtig papier. Het bevat een specifiek archief- of dossiernummer (46a/19/39aM), wat duidt op een gestructureerde administratie. De afkorting "SV" rechtsboven zou kunnen staan voor een afdeling (zoals Sociale Verzorging) of de initialen van een beambte.
* Inhoud: De kern van het document betreft de levering van "40 pond schol" (vis) op verschillende data in april. De herhaling van de tekst, waarbij de middelste regel is doorgehaald, suggereert een correctie of een afvinkproces tijdens het opmaken van de administratie.
* Persoonsnamen: De naam "Geys" staat onder de datum 15 april, wat waarschijnlijk verwijst naar de leverancier of de ontvanger van de goederen. * Instelling: Het Binnengasthuis was een vooraanstaand ziekenhuis in het centrum van Amsterdam, gelegen aan de Grimburgwal (tegenwoordig onderdeel van de Universiteit van Amsterdam).
* Tijdsbeeld: Het jaar 1939 (vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog in Nederland) was een periode waarin grote instellingen zoals ziekenhuizen hun eigen logistieke en facilitaire administratie nauwkeurig bijhielden. Verse vis (schol) was een gebruikelijk onderdeel van het dieet in dergelijke instellingen.
* Maateenheid: Een "pond" staat in de Nederlandse context van die tijd gelijk aan 500 gram. Het gaat hier dus om leveringen van telkens 20 kilogram vis.