Getypte administratieve notitie of bewijs van levering. [Rechtsboven:]
SV

[Rechtsboven, onder SV:]
17 April

[Midden-rechts:]
het Andriesziekenhuis
Andrieszstraat 2
Amsterdam-Oost. wijk 10
==============

[Links:]
46a/19/39aM.

[Midden:]
10 April 15 April
Muller

[Onder:]
16 pond schol * Inhoud: Het document lijkt een administratieve vastlegging van een levering van vis ("16 pond schol") aan het Andriesziekenhuis in Amsterdam.
* Structuur: De verschillende data (10, 15 en 17 april) suggereren een tijdlijn van bestelling, levering door een persoon genaamd 'Muller' en uiteindelijke administratieve verwerking.
* Referentienummer: De code "46a/19/39aM" is waarschijnlijk een intern dossiernummer of een referentie naar een distributiebon.
* Locatie: De vermelding "wijk 10" duidt op de indeling van Amsterdam voor distributie- of administratieve doeleinden tijdens de vroege/midden 20e eeuw. Het Andriesziekenhuis (voluit het Sint Andries Ziekenhuis) was gevestigd aan de Andrieszstraat 2 in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost.

Gezien de schaarste aan voedsel in de oorlogsjaren (met name 1940-1945), werden leveringen van verse vis zoals schol strikt geregistreerd. Ziekenhuizen hadden vaak aparte toewijzingen om patiënten van voldoende proteïnen te voorzien. De naam "Muller" zou kunnen verwijzen naar de leverancier of de beheerder van de keuken/voorraad die de vis in ontvangst nam. De aanduiding "SV" rechtsboven kan staan voor "Secretarie-Verzorging" of een soortgelijke administratieve afdeling.