Administratieve notitie of doorslag van een register/bestelbon. 17 april (jaar onbekend, mogelijk 1939 of 1946 gebaseerd op referentienummer). ```
17 April

                        het Ant.van Leeuwenhoakhuis

46a/19/39aM. Muiderschans 106
Amsterdam-Centrum. wijk 10
==================

       10 April              15 April
                               Geys






                        40 pond schol

`` * **Adressering:** De notitie is gericht aan of afkomstig van het Antoni van Leeuwenhoekhuis (hier gespeld als "Leeuwenhoakhuis"), het gerenommeerde kankerinstituut in Amsterdam. Het adres "Muiderschans 106" verwijst naar de historische locatie aan de Muidergracht (mogelijk is Muiderschans een typefout of een toenmalige lokale aanduiding). * **Referentie:** De code46a/19/39aM.` fungeert waarschijnlijk als dossier- of referentienummer. De getallen kunnen wijzen op een jaartal (1939 of 1946).
* Data en namen: Er worden drie data genoemd in april. De spreiding (10, 15 en 17 april) duidt op een proces van bestelling, levering en administratieve verwerking. De naam "Geys" staat onder 15 april, wat waarschijnlijk de naam van de ontvanger of de leverancier is.
* Onderwerp: De tekst "40 pond schol" onderaan het document maakt duidelijk dat het hier gaat om een voedsellevering (vis) ten behoeve van de keuken van het instituut. Het Antoni van Leeuwenhoekhuis werd in 1913 opgericht en was tot in de jaren '70 gevestigd aan de Muidergracht 106. Dergelijke documenten geven een inkijkje in de dagelijkse logistiek van een zorginstelling in de eerste helft van de 20e eeuw, waarbij de voedselvoorziening voor patiënten een constante administratieve stroom van bestelbonnen en ontvangstbewijzen genereerde. 40 pond schol (ongeveer 20 kg) was een substantiële hoeveelheid voor de maaltijdvoorziening.