Getypte administratieve notitie of kwitantie (doorslag of origineel). 17 april 1944, 22 april 1944, 1 mei [1944]. RP.

                                           1 Mei

                          het Burgerziekenhuis

      46a/19/41a M.       Linnauesstraat 89

                          Amsterdam-Oost
                          ==============
                                           Wijk:18


           17 April 1944       22 April '44
                                  Müller



                               10 pond Kabeljauw

                               10 pond Schol

                               10 pond Schol

                                8 pond Schol Dit document is een administratieve vastlegging van voedselvoorziening (vis) voor het Burgerziekenhuis in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het bevat verschillende data in april en mei 1944, wat wijst op een overzicht van opeenvolgende leveringen of een administratieve afhandeling daarvan.

Opvallende details:
* Locatie: Het adres Linnaeusstraat 89 (in het document gespeld als "Linnauesstraat") komt overeen met de historische locatie van het Burgerziekenhuis.
* Referenties: De aanduiding "RP." rechtsboven kan duiden op "Rationering" of een specifiek registratienummer. "Wijk:18" verwijst naar de administratieve indeling van de stad of de distributie.
* Producten: Er wordt melding gemaakt van 10 pond kabeljauw en in totaal 28 pond schol. In oorlogstijd waren dergelijke nauwkeurige registraties van levensmiddelen essentieel vanwege de schaarste en het distributiesysteem.
* Persoon: De naam "Müller" staat onder de datum 22 april '44. Dit kan de naam zijn van de leverancier, een keurmeester, of een verantwoordelijke ambtenaar/medewerker. Het Burgerziekenhuis was een belangrijk ziekenhuis in Amsterdam-Oost, geopend in 1891. Tijdens de Duitse bezetting (1940-1945) hadden ziekenhuizen te maken met strikte regels omtrent voedselvoorziening en distributie. Hoewel de beruchte Hongerwinter pas eind 1944 begon, was er in het voorjaar van 1944 al sprake van wijdverbreide distributie en tekorten.

Vis was een belangrijke bron van eiwitten, zeker wanneer vlees schaars was. Documenten zoals deze geven inzicht in de logistieke inspanningen die nodig waren om een grote instelling als een ziekenhuis draaiende te houden onder bezettingstijd. De vermelding van "Müller" (een veelvoorkomende Duitse én Nederlandse achternaam) herinnert aan de bureaucratische controle die destijds overal aanwezig was.