17 april 1944, 22 april 1944, 1 mei [1944]. RP.
1 Mei

                    Centraal Ziekenhuis

            Weesperplein 1
46a/19/41a M.   Amsterdam-Centrum
            ==================
                                           Wijk:10

        17 April 1944         22 April 1944
                              Dijkstal

                              40 pond bot Dit document is een kort, zakelijk overzicht van een levering of handeling binnen het Centraal Ziekenhuis in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog.

• Referentienummer: "46a/19/41a M." duidt op een specifiek dossier of administratieve categorie.
• Data: Het document vermeldt verschillende data in het voorjaar van 1944 (april en mei), wat suggereert dat het een proces beschrijft dat over enkele weken liep.
• Dijkstal: Dit is waarschijnlijk de naam van een ambtenaar, leverancier of verantwoordelijke binnen de administratie van het ziekenhuis.

• "40 pond bot": Dit is de meest opvallende vermelding. "Bot" verwijst hier zeer waarschijnlijk naar botten. In tijden van schaarste tijdens de oorlog werden botten verzameld en gebruikt door centrale keukens van instellingen (zoals ziekenhuizen) om bouillon of soep van te trekken, aangezien vlees nauwelijks beschikbaar was. Het document stamt uit een beladen periode in de geschiedenis van Amsterdam.

• Centraal Ziekenhuis: Het adres Weesperplein 1 was oorspronkelijk de locatie van het Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenhuis (NIZ). Nadat de Joodse patiënten en het personeel in 1943 waren gedeporteerd, werd het ziekenhuis door de Duitse bezetter hernoemd naar het "Centraal Ziekenhuis" en onder niet-Joods bestuur geplaatst.

• Schaarste in 1944: In het voorjaar van 1944, vlak voor de invasie in Normandië en de daaropvolgende Hongerwinter, was de voedselvoorziening in de Nederlandse steden uiterst precair. Instituten als ziekenhuizen moesten elke gram voedsel of grondstof (zoals die 40 pond botten) nauwkeurig verantwoorden.
• Wijkindeling: De vermelding "Wijk:10" verwijst naar de toenmalige administratieve wijkindeling van Amsterdam voor distributie- en overheidsdoeleinden. M. Amsterdam