Envelop (officieel poststuk). Gemeentelijke Verzorgingstehuizen voor Ouden van Dagen en Weduwen, Roetersstraat 2, Amsterdam. [Gedrukte tekst bovenzijde]
GEMEENTELIJKE VERZORGINGSTEHUIZEN VOOR OUDEN
VAN DAGEN EN WEDUWEN
ROETERSSTRAAT 2, AMSTERDAM (CENTRUM)

[Gedrukte tekst links]
DIENST
Departement van
Binnenlandsche Zaken
No. 1161
Van het Gemeentebestuur
van Amsterdam

[Handschrift]
Hr. Ph. Markowicz
J. v. Galenstr 14
A’dam
in Amsterdam

[Poststempel en tekstvlakken]
AMSTERDAM
-3 V 13
1944
ZAND EN WATER BIJ NOODEN
BIJ EEN BRANDBOM-
INSLAG
IS ZAND
DE BESTE
BLUSCHMIDDELEN Dit document is een officiële envelop van de gemeente Amsterdam, specifiek van de verzorgingstehuizen voor ouderen. De aanduiding "DIENST" en de verwijzing naar het Departement van Binnenlandsche Zaken duiden op een officiële, portvrije verzending tussen een overheidsinstantie en een burger.

Het handschrift is een verzorgd cursief uit het midden van de 20e eeuw. De naam van de geadresseerde lijkt "Markowicz" te zijn, een naam die vaker voorkwam in het Amsterdamse bevolkingsregister van die tijd. De adressering "A’dam" en "in Amsterdam" was een gebruikelijke manier om lokale post te markeren.

Bijzonder aan dit stuk is het poststempel uit mei 1944. Naast de datum bevat het een grafische instructie voor burgers: "Zand de beste bluschmiddelen bij brandbom-inslag". Dit type stempel werd door de bezettingsautoriteiten en de Luchtbeschermingsdienst gebruikt om de bevolking te instrueren over de gevaren van geallieerde bombardementen. Het document dateert uit de laatste fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het adres van de afzender, Roetersstraat 2, was de locatie van het 'Huis in de Roetersstraat' (voorheen het St. Jacobsgesticht), een groot complex voor ouderenzorg.

De aanwezigheid van het brandbom-stempel is tekenend voor de sfeer van die tijd: de constante dreiging van luchtaanvallen maakte civiele bescherming tot een prioriteit. Omdat magnesium-brandbommen heftig reageren op water, was het cruciaal dat burgers wisten dat zij zand moesten gebruiken om de brand te verstikken. De Jan van Galenstraat, waar de ontvanger woonde, is een straat in Amsterdam-West die in die periode dichtbevolkt was. Het document vormt een tastbare herinnering aan de voortgang van de gemeentelijke administratie onder de moeilijke omstandigheden van de bezetting. Gemeente Amsterdam