Getypt administratief memo of verzendbewijs. 24 april 1944, 29 april 1944 en 1 mei [1944]. [Handgeschreven, bovenaan midden:]
Verzonden 1/5

[Rechtsboven:]
RP.
1 Mei

[Midden links:]
46a/19/42a M.

[Midden rechts:]
het Gasthuis voor Vallende Ziekt[en]
Overtoom 363-365
Amsterdam-West
===============
Wijk:21

[Onder, links:]
24 April 1944

[Onder, rechts:]
29 April 1944
Glastra

[Onderaan rechts:]
10 pond Schol Dit document is een typisch voorbeeld van de nauwgezette administratie tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft een interne registratie of een geleidebon van een levering aan "het Gasthuis voor Vallende Ziekten".

• Data: Er worden drie data genoemd: 24 april (mogelijk de besteldatum), 29 april (mogelijk de registratiedatum door ene Glastra) en 1 mei (de datum van verzending of afhandeling, zoals bevestigd door de handgeschreven notitie bovenaan).
• Bestemming: Het Gasthuis voor Vallende Ziekten was gevestigd aan de Overtoom 363-365 in Amsterdam. Dit was een gespecialiseerde instelling voor de verpleging van mensen met epilepsie.
• Inhoud: Het document registreert de levering van "10 pond Schol" (ongeveer 5 kilogram vis). In een tijd van schaarste en rantsoenering was het essentieel om dergelijke voedselleveringen aan zorginstellingen precies vast te leggen.
• Codes: De code "46a/19/42a M." en de vermelding "Wijk:21" duiden op een systematische archivering, waarschijnlijk gerelateerd aan de voedseldistributie of de administratie van de gemeente Amsterdam. In april en mei 1944 was Nederland bezet door nazi-Duitsland. Hoewel de beruchte Hongerwinter pas later dat jaar zou beginnen, was de voedselvoorziening al strikt gereguleerd via een bonnensysteem. Instellingen zoals ziekenhuizen en psychiatrische inrichtingen kregen collectieve toewijzingen.

Het "Gasthuis voor Vallende Ziekten" aan de Overtoom was opgericht vanuit christelijke filantropie. Tijdens de oorlog probeerden dergelijke instellingen zo goed mogelijk hun patiënten te blijven voeden en verzorgen onder steeds moeilijker wordende omstandigheden. De levering van verse vis zoals schol was een belangrijke bron van proteïne voor de patiënten. De naam "Glastra" verwijst vermoedelijk naar een administratief medewerker van het gasthuis of een ambtenaar van de distributiedienst.