Dienstbrief/Kennisgeving van levering. 1 mei 1944. Marktwezen-Amsterdam. Geneesheer-Directeur van het Andriesz-ziekenhuis. MARKTWEZEN-AMSTERDAM.

RP.
Amsterdam, 1 Mei 1944.

Aan den Heer Geneesheer Directeur
van het Andriesz-ziekenhuis
Andrieszstraat 2
No. 46a/19/42a M. Amsterdam-Centrum
==================
Wijk: 10

Hiermede bericht ik U, dat in de week van
24 April 1944 t/m 29 April 1944 op de Vischmarkt al-
hier aan Uw leverancier ~~Müller~~ Müller
ten behoeve van Uw inrichting is afgeleverd:

Maandag
Dinsdag 16 pond Schol
Woensdag
Donderdag [Handgeschreven accolade] Accoord [Handgeschreven paraaf]
Vrijdag [Stempel: ANDRIESZ-ZIEKENHUIS / ANDRIESZSTRAAT 2 / AMSTERDAM]
Zaterdag

Voortaan zal U wekelijk een dergelijke op-
gave worden gezonden. U gelieve mij, indien mogelijk
per omgaande, Uw opmerkingen hieromtrent te doen toe-
komen ook indien de levering accoord is.

De Directeur
[Handgeschreven handtekening]

Marktw.HK
8-3-1944 SV.
No.236. * Administratieve controle: Het document toont de strikte controle van de overheid op de voedseldistributie tijdens de bezetting. Elke levering aan instellingen moest schriftelijk worden bevestigd.
* Schaarste: De levering van slechts 16 pond (circa 8 kilo) schol voor een heel ziekenhuis voor een gehele week illustreert de nijpende voedseltekorten in het voorjaar van 1944.
* Correctie: In de tekst is de naam van de leverancier "Müller" eerst met koppeltekens doorgestreept en daarna opnieuw getypt, wat wijst op een correctie tijdens het typen.
* Validatie: Het document is door de ontvanger (het ziekenhuis) geaccordeerd met een handgeschreven "Accoord", een paraaf en de officiële instellingsstempel. * Tijdsbeeld: De brief dateert van mei 1944, vlak voor de geallieerde invasie in Normandië. Nederland was in deze periode volledig afhankelijk van distributiesystemen.
* Toponiem "Andrieszstraat": De locatie van het ziekenhuis is historisch zeer relevant. De Andrieszstraat was de naam die de Duitse bezetter in 1942 gaf aan het Jonas Daniël Meijerplein om Joodse straatnamen uit het Amsterdamse straatbeeld te wissen. Het plein werd vernoemd naar de 17e-eeuwse medicus Nicolaas Andriesz.
* Het ziekenhuis: Het "Andriesz-ziekenhuis" verwijst naar de Joodse Invalide of een vergelijkbare instelling die op of nabij dit plein gevestigd was. Gedurende de bezetting werden deze instellingen onder streng toezicht geplaatst of ontruimd. De vermelding van deze naam op een officieel document uit 1944 bevestigt de doorvoering van de nationaalsocialistische hernoemingspolitiek.

Samenvatting

Administratieve controle: Het document toont de strikte controle van de overheid op de voedseldistributie tijdens de bezetting. Elke levering aan instellingen moest schriftelijk worden bevestigd.
Schaarste: De levering van slechts 16 pond (circa 8 kilo) schol voor een heel ziekenhuis voor een gehele week illustreert de nijpende voedseltekorten in het voorjaar van 1944.
Correctie: In de tekst is de naam van de leverancier "Müller" eerst met koppeltekens doorgestreept en daarna opnieuw getypt, wat wijst op een correctie tijdens het typen.
Validatie: Het document is door de ontvanger (het ziekenhuis) geaccordeerd met een handgeschreven "Accoord", een paraaf en de officiële instellingsstempel.

Historische Context

Tijdsbeeld: De brief dateert van mei 1944, vlak voor de geallieerde invasie in Normandië. Nederland was in deze periode volledig afhankelijk van distributiesystemen.
Toponiem "Andrieszstraat": De locatie van het ziekenhuis is historisch zeer relevant. De Andrieszstraat was de naam die de Duitse bezetter in 1942 gaf aan het Jonas Daniël Meijerplein om Joodse straatnamen uit het Amsterdamse straatbeeld te wissen. Het plein werd vernoemd naar de 17e-eeuwse medicus Nicolaas Andriesz.
Het ziekenhuis: Het "Andriesz-ziekenhuis" verwijst naar de Joodse Invalide of een vergelijkbare instelling die op of nabij dit plein gevestigd was. Gedurende de bezetting werden deze instellingen onder streng toezicht geplaatst of ontruimd. De vermelding van deze naam op een officieel document uit 1944 bevestigt de doorvoering van de nationaalsocialistische hernoemingspolitiek.