Getypte brief / officiële kennisgeving. 1 mei 1944. Marktwezen Amsterdam. Geneesheer-Directeur van het N.H. Diaconessen-huis, Overtoom 283, Amsterdam-West (Wijk 21). MARKTWEZEN-AMSTERDAM.

RP.

Amsterdam, 1 Mei 1944.

Aan den Heer Geneesheer Directeur
van N.H. Diaconessen-huis
Overtoom 283
Amsterdam-West
==============
Wijk: 21

No. 46a/19/42a M.

Hiermede bericht ik U, dat in de week van
24 April 1944 t/m 29 April 1944 op de Vischmarkt al-
hier aan Uw leverancier Glastra
ten behoeve van Uw inrichting is afgeleverd:

Maandag
Dinsdag
Woensdag 16 pond schol
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag

Voortaan zal U wekelijks een dergelijke op-
gave worden gezonden. U gelieve mij, indien mogelijk
per omgaande, Uw opmerkingen hieromtrent te doen toe-
komen ook indien de levering accoord is.

De Directeur
[Handtekening]

Marktw. HK
8-3-1944 SV.
No. 236 * Inhoud: Het document is een officiële bevestiging van de levering van 16 pond schol (vis) aan het Diaconessenhuis via de leverancier Glastra. De levering vond plaats op de woensdag in de week van 24 t/m 29 april 1944.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk Nederlands met verouderde spelling en naamvallen ("den Heer", "alhier", "per omgaande").
* Administratieve controle: De brief kondigt aan dat dit voortaan een wekelijkse procedure wordt en vraagt om directe terugkoppeling ("per omgaande") bij eventuele onjuistheden. Dit wijst op een streng gecontroleerd distributiesysteem.
* Visuele kenmerken: De tekst is getypt op papier met een lichte horizontale vouw. Rechtsonder staat een gestileerde handtekening van de directeur van het Marktwezen. Er is een klein handgeschreven vinkje of paraaf geplaatst bij de regel "Vrijdag". Dit document dateert uit de laatste fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1944). In deze periode was de voedselvoorziening in de steden uiterst schaars en stond deze onder strikt toezicht van de bezetter en de gemeentelijke instanties zoals het 'Marktwezen'.

Hospitals (zoals het Nederlands Hervormd Diaconessenhuis aan de Overtoom) hadden een speciale status binnen het distributiesysteem om de zorg voor zieken te waarborgen, maar ook voor hen waren de rantsoenen beperkt. Een levering van 16 pond (circa 8 kilo) schol voor een heel ziekenhuis onderstreept de schaarste. De brief illustreert de bureaucratische nauwkeurigheid waarmee zelfs relatief kleine hoeveelheden voedsel werden geregistreerd en gecommuniceerd om fraude of diefstal tegen te gaan. Kort na dit schrijven, in de winter van 1944-1945, zou de situatie escaleren in de beruchte Hongerwinter. M. Marktwezen

Samenvatting

Inhoud: Het document is een officiële bevestiging van de levering van 16 pond schol (vis) aan het Diaconessenhuis via de leverancier Glastra. De levering vond plaats op de woensdag in de week van 24 t/m 29 april 1944.
Taalgebruik: Formeel en ambtelijk Nederlands met verouderde spelling en naamvallen ("den Heer", "alhier", "per omgaande").
Administratieve controle: De brief kondigt aan dat dit voortaan een wekelijkse procedure wordt en vraagt om directe terugkoppeling ("per omgaande") bij eventuele onjuistheden. Dit wijst op een streng gecontroleerd distributiesysteem.
Visuele kenmerken: De tekst is getypt op papier met een lichte horizontale vouw. Rechtsonder staat een gestileerde handtekening van de directeur van het Marktwezen. Er is een klein handgeschreven vinkje of paraaf geplaatst bij de regel "Vrijdag".

Historische Context

Dit document dateert uit de laatste fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1944). In deze periode was de voedselvoorziening in de steden uiterst schaars en stond deze onder strikt toezicht van de bezetter en de gemeentelijke instanties zoals het 'Marktwezen'.

Producten

A.G.F. (Aardappelen): Aardappel A.G.F. (Aardappelen): Klei A.G.F. (Fruit): Appel A.G.F. (Fruit): Fruit Huishoudelijk: Glas Kruidenier (Droog): Meel Vis & Zee: Aal Vis & Zee: Vis Vis & Zee: Visch Vleeswaren: Lever Vleeswaren: Vlees