Zakelijke brief / correspondentie. 11 mei 1944. Valeriuskliniek - Amsterdam (Psychiatr.-Neurol. Kliniek, Kantoor van den Huismeester-Administrateur). Den Heer Directeur van het Marktwezen, Afd. VISCH, Jan v. Galenstraat 14, Amsterdam-West. Valeriuskliniek - Amsterdam
Psychiatr.-Neurol. Kliniek - Tel. 96655
Kantoor van den Huismeester-Administrateur
(9—12.30 en 2—5.30)

11 Mei 1944.

Den Heer Directeur van het
Marktwezen, Afd. VISCH,
Jan v. Galenstraat 14
Alhier - West.-

[Handgeschreven aantekening, mogelijk paraaf: gezien]

M.,

Door dezen deel ik U mede, dat wij
accoord gaan met de levering visch van 1 Mei
t/m 6 Mei '44 door de Fa. W. Böhne.

Hoogachtend,
de Administrateur,

[Handtekening: M Wander]

Model 9; 1000-1-'43. k 509 * Inhoud: De brief is een formele bevestiging van de Valeriuskliniek aan de Amsterdamse Marktwezen (Afdeling Vis) dat de kliniek akkoord gaat met een specifieke levering van vis door de firma W. Böhne in de periode van 1 tot en met 6 mei 1944.
* Vorm: Getypte brief op officieel briefpapier van de kliniek. De afkorting "M.," staat voor "Mijnheer", een destijds gebruikelijke, zeer korte aanhef in zakelijke correspondentie.
* Taal: Gebruik van de oude spelling (visch, dezen, accoord) en formele ambtelijke stijl.
* Personen/Bedrijven:
* Fa. W. Böhne: De visleverancier die de bestelling heeft uitgevoerd.
* De Administrateur: De persoon verantwoordelijk voor de huishoudelijke en financiële zaken van de kliniek. * Locatie: De Valeriuskliniek was een bekende psychiatrische kliniek aan het Valeriusplein in Amsterdam. De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen, waar het Marktwezen zetelde.
* Tijdsperiode: Mei 1944. Nederland was op dat moment bezet door nazi-Duitsland. Hoewel de beruchte Hongerwinter pas later dat jaar (na september 1944) zou toeslaan, was de voedselvoorziening al strikt gereguleerd via distributiesystemen en centrale instanties zoals het Marktwezen.
* Betekenis: Dit document illustreert de bureaucratische afhandeling van voedselvoorraden voor grote instellingen tijdens de bezetting. Zelfs voor een routinelevering van vis was officiële communicatie tussen de zorginstelling en de gemeentelijke marktmeesters noodzakelijk om de administratie en distributiebonnen sluitend te krijgen. Het laat de dagelijkse realiteit zien van het draaiende houden van een ziekenhuis onder beperkte omstandigheden. Marktwezen