Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en stempels. 10 mei 1944. MARKTWEZEN-AMSTERDAM.

Amsterdam, 10 Mei 1944.

Aan den Heer Geneesheer Directeur
van het Jul. van Stolbergziekenhuis,

No. 46a/19/43aM. SV. Ter Haarstraat 17,

Amsterdam-West. wijk 12

Hiermede bericht ik U, dat in de week van
1 Mei t/m 6 Mei op de Vischmarkt al-
hier aan Uw leverancier W.van As
ten behoeve van Uw inrichting is afgeleverd:

Maandag:
Dinsdag: 48 pond kabeljauw
Woensdag: 40 pond schol
Donderdag:
Vrijdag:
Zaterdag:

Voortaan zal U wekelijks een dergelijke opgave
worden gezonden, U gelieve mij, indien mogelijk per
omgaande, Uw opmerkingen hieromtrent te doen toekomen
ook indien de levering accoord is.

De Directeur,
[handtekening]

Marktw. HK.
2-5-1944 RP.
No. 259.

[Linksonder handgeschreven:]
Voor den Geneesheer-Directeur
Accoord

[Stempel:]
ADMINISTRATEUR
JULIANA VAN STOLBERG ZIEKENHUIS
[handtekening: V Klaas?] * Inhoud: Het betreft een officiële berichtgeving van de gemeentelijke dienst Marktwezen in Amsterdam aan de directie van het Juliana van Stolbergziekenhuis. De brief specificeert de hoeveelheid vis (48 pond kabeljauw en 40 pond schol) die in de bewuste week is geleverd door leverancier W. van As.
* Administratieve procedure: Er wordt aangekondigd dat deze opgave voortaan wekelijks zal plaatsvinden en dat het ziekenhuis gevraagd wordt de levering te bevestigen ("omgaande").
* Kenmerken: De brief bevat administratieve codes en stempels die duiden op een strakke controle op de voedseldistributie. De aantekening "Accoord" met de bijbehorende stempel van de administrateur van het ziekenhuis toont aan dat de controle aan de ontvangende kant is uitgevoerd. * Historische periode: De brief dateert van mei 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselsituatie: Gedurende deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem. Instellingen zoals ziekenhuizen hadden vaste toewijzingen voor voedingsmiddelen. De formele afhandeling van een relatief kleine hoeveelheid vis (totaal 88 pond voor een heel ziekenhuis) onderstreept de nauwkeurigheid waarmee de schaarse middelen werden geregistreerd.
* Locatie: Het Juliana van Stolbergziekenhuis was een protestants-christelijk ziekenhuis aan de Ter Haarstraat in Amsterdam-West. De "Vischmarkt" verwijst naar de centrale handelsplaats voor vis in de stad, waar de toewijzingen werden gereguleerd door het Marktwezen.

Samenvatting

Inhoud: Het betreft een officiële berichtgeving van de gemeentelijke dienst Marktwezen in Amsterdam aan de directie van het Juliana van Stolbergziekenhuis. De brief specificeert de hoeveelheid vis (48 pond kabeljauw en 40 pond schol) die in de bewuste week is geleverd door leverancier W. van As.
Administratieve procedure: Er wordt aangekondigd dat deze opgave voortaan wekelijks zal plaatsvinden en dat het ziekenhuis gevraagd wordt de levering te bevestigen ("omgaande").
Kenmerken: De brief bevat administratieve codes en stempels die duiden op een strakke controle op de voedseldistributie. De aantekening "Accoord" met de bijbehorende stempel van de administrateur van het ziekenhuis toont aan dat de controle aan de ontvangende kant is uitgevoerd.

Historische Context

Historische periode: De brief dateert van mei 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
Voedselsituatie: Gedurende deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem. Instellingen zoals ziekenhuizen hadden vaste toewijzingen voor voedingsmiddelen. De formele afhandeling van een relatief kleine hoeveelheid vis (totaal 88 pond voor een heel ziekenhuis) onderstreept de nauwkeurigheid waarmee de schaarse middelen werden geregistreerd.
Locatie: Het Juliana van Stolbergziekenhuis was een protestants-christelijk ziekenhuis aan de Ter Haarstraat in Amsterdam-West. De "Vischmarkt" verwijst naar de centrale handelsplaats voor vis in de stad, waar de toewijzingen werden gereguleerd door het Marktwezen.