Getypte administratieve aantekening of kwitantie op grijsblauw papier. Vermeldingen van 1, 6 en 10 mei (vermoedelijk 1943, gebaseerd op het referentienummer). 10 Mei

het Valeriuskliniek
46a/19/43aM. SV Valeriusplein 9
Amsterdam-Zuid. wijk 13 A
===============

1 Mei 6 Mei
W.Böhne

60 pond kabeljauw Dit document lijkt een interne administratieve notitie of een bewijs van levering te zijn voor de Valeriuskliniek in Amsterdam-Zuid. De structuur is functioneel en beknopt:
* Referentie: "46a/19/43aM. SV" is waarschijnlijk een dossier- of administratienummer, waarbij "43" mogelijk naar het jaar 1943 verwijst.
* Locatie: De Valeriuskliniek bevond zich aan het Valeriusplein 9. De toevoeging "wijk 13 A" duidt op de toenmalige administratieve indeling van Amsterdam.
* Data en Namen: Er worden drie data in mei genoemd. W. Böhne is waarschijnlijk de persoon die verantwoordelijk was voor de ontvangst of de bestelling. De naam Böhne kan duiden op een persoon van Duitse afkomst of een Nederlandse ambtenaar/medewerker.
* Inhoud: De kern van het document is de levering van "60 pond kabeljauw". In een tijd van schaarste en rantsoenering was de nauwkeurige registratie van voedselvoorraden voor instellingen cruciaal. De Valeriuskliniek was een bekende psychiatrische kliniek in Amsterdam, opgericht door de Vereniging voor Christelijke Krankzinnigenverpleging. Gezien de waarschijnlijke datering (mei 1943) bevindt dit document zich in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Tijdens de bezetting was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een distributiesysteem. Grote instellingen zoals ziekenhuizen en klinieken hadden specifieke toewijzingen nodig om hun patiënten en personeel te voeden. Een levering van 60 pond (ongeveer 30 kilogram) kabeljauw was een aanzienlijke hoeveelheid proteïne voor de bewoners van de kliniek. Documenten als deze bieden inzicht in de dagelijkse logistiek en de overlevingsstrategieën van medische instellingen onder oorlogsomstandigheden.