Zakelijke correspondentie (bevestiging van ontvangst). 17 mei 1944. Pieter van Foreest Kliniek, Amsterdam. [Handgeschreven rechtsboven:] genot g

Amsterdam, 17 Mei 1944

Weledele Heer,

In antwoord op Uw schrijven dd.16 dezer,
deel ik mede, dat wij 16 dezer van onze leverancier
10 pond hebben ontvangen.

Hoogachtend
PIETER VAN FOREEST KLINIEK
OOSTEINDE 16 - AMSTERDAM-C.
[Handgeschreven handtekening: V Bulthuis / J Bulthuis]
Administrateur * Inhoud: De administrateur van de Pieter van Foreest Kliniek bevestigt de ontvangst van "10 pond" van een leverancier. Dit is een directe reactie op een schrijven van de geadresseerde van de dag ervoor (16 mei 1944).
* Terminologie: "dd. 16 dezer" staat voor dato (dagtekening) 16 van deze maand. "10 pond" verwijst in de Nederlandse context van die tijd naar 5 kilogram (1 pond = 500 gram). Gezien de schaarste in 1944 ging het hier waarschijnlijk om een zending levensmiddelen of medische benodigdheden.
* Afzender: De Pieter van Foreest Kliniek was een psychiatrische kliniek gevestigd aan het Oosteinde 16 te Amsterdam, onderdeel van de Stichting voor Psychopathenzorg.
* Annotatie: De handgeschreven notitie rechtsboven ("genot g") is waarschijnlijk een administratieve aantekening voor "genoteerd", gevolgd door een paraaf van een medewerker die de post heeft verwerkt. Het document dateert uit mei 1944, de periode van de Duitse bezetting van Nederland. In deze tijd was er sprake van strikte rantsoenering en grote tekorten aan goederen. Het feit dat er een formele schriftelijke bevestiging werd gestuurd voor de ontvangst van slechts 10 pond (5 kg) van een leverancier, onderstreept het belang van elke levering in die tijd. De Pieter van Foreest Kliniek speelde een rol in de psychiatrische zorg in Amsterdam; tijdens de oorlog hadden dergelijke instellingen het extra zwaar door gebrek aan voedsel en brandstof voor hun patiënten.