Getypte administratieve nota of kwitantie. 16 mei (gezien de context en archiefkenmerken: 1945). 16 Mei

                      het Jul.van Stolbergziekenhuis,
46a/19/46M.  SV.      Ter Haarstraat 17,
                      Amsterdam-West.   wijk 12
                      ===============

         8 Mei               13 Mei-
                                W.van As


                   80 pond schol *   **Inhoud:** Het document betreft een registratie van een levering van 80 pond schol aan het Juliana van Stolbergziekenhuis in Amsterdam.

• Data: Er worden drie data genoemd in mei. De datum rechtsboven (16 mei) is waarschijnlijk de datum van opmaak of administratieve verwerking. De data in de tekst (8 mei en 13 mei) refereren vermoedelijk aan de bestel- en leveringsdatum.
• Persoon: "W. van As" is waarschijnlijk de persoon die verantwoordelijk was voor de levering of de ontvangstbevestiging namens een distributie-instantie.
• Referentie: De code "46a/19/46M. SV." is een specifiek administratief kenmerk, mogelijk van een gemeentelijke dienst voor de voedselvoorziening of een visserijautoriteit. * Historische context: Hoewel het jaartal niet expliciet vermeld staat, wijst alles op mei 1945. De datum 8 mei is "Victory in Europe Day" (VE-day). Direct na de bevrijding van Nederland was de voedselvoorziening nog steeds uiterst schaars en strikt gereguleerd na de Hongerwinter.
• Voedseldistributie: Ziekenhuizen kregen prioriteit bij de toewijzing van eiwitrijk voedsel zoals verse vis. 80 pond (ca. 40 kg) schol was een aanzienlijke hoeveelheid voor de patiënten van het ziekenhuis in die tijd.
• Locatie: Het Juliana van Stolbergziekenhuis was een protestants-christelijk ziekenhuis aan de Ter Haarstraat in Amsterdam-West. De vermelding "wijk 12" duidt op de administratieve wijkindeling die destijds door de gemeente Amsterdam werd gebruikt voor onder andere de distributie van goederen.