Zakelijke brief / administratieve correspondentie. 3 juni 1944. De Administrateur van de Valeriuskliniek. Directeur van het Marktwezen, Afdeling Visch, Amsterdam. Valeriuskliniek - Amsterdam
Psychiatr. Neurol. Kliniek - Tel. 96655
Kantoor van den Huismeester-Administrateur
(9-12.30 en 2-5.30)

3 Juni 1944.

Den Heer Directeur van het
MARKTWEZEN, Afd. Visch,
J.v. Galenstraat 14
Alhier W.-

M.,

Door dezen deelen wij U mede, dat
wij met de levering ^visch v/m 22 ^M ei t/m 27 Mei door de
Fa. Böhne, accoord gaan.

Hoogachtend,
de Administrateur,

[handgeschreven handtekening]

Model 9 1000-4-'43 K 2347 * Inhoud: De brief dient als een formele bevestiging van de ontvangst van en het akkoord gaan met een levering vis door de firma Böhne. De levering vond plaats in de periode van 22 tot en met 27 mei 1944.
* Correcties: Boven het getypte woord "levering" is handgeschreven het woord "visch" toegevoegd om te specificeren wat er geleverd is. Bij de eerste datum lijkt de letter 'M' van 'Mei' handmatig te zijn gecorrigeerd of verduidelijkt met een kleine 'M' erboven.
* Terminologie: "Alhier W.-" in de adressering verwijst naar het stadsdeel Amsterdam-West. De afkorting "M.," als aanhef staat voor "Mijnheer".
* Status: Het document is een typisch voorbeeld van de bureaucratische afhandeling van goederenvoorziening voor grote zorginstellingen tijdens de bezettingsjaren. * Historische periode: De brief is gedateerd op 3 juni 1944, slechts drie dagen voor D-Day (de invasie in Normandië). Nederland was op dat moment nog bezet door nazi-Duitsland.
* Schaarsheid en distributie: Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de voedselvoorziening streng gereguleerd. Instellingen zoals de Valeriuskliniek waren voor hun bevoorrading afhankelijk van toewijzingen via officiële instanties zoals het 'Marktwezen'. Het bevestigen van leveringen was essentieel voor de administratieve verantwoording en de distributiebonnen.
* Locatie: De Valeriuskliniek was een vooraanstaande psychiatrische kliniek aan het Valeriusplein in Amsterdam. Het adres van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen, waar de groothandel in levensmiddelen (waaronder vis) was geconcentreerd.
* Firma Böhne: Dit was waarschijnlijk een lokale leverancier of groothandelaar in vis die in opdracht van het Marktwezen leverde aan de kliniek. Marktwezen