Getypte brief met handgeschreven aantekeningen. 1 juni 1944. Marktwezen-Amsterdam. De Geneesheer Directeur van het Burgerziekenhuis, Amsterdam-Oost. MARKTWEZEN-AMSTERDAM.

SV.

Amsterdam, 1 Juni 1944.

Aan den Heer Geneesheer Directeur
van het Burgerziekenhuis,

No. 46a/19/47aM.

Linnaeusstraat 89,

Amsterdam-Oost. wijk 18

Hiermede bericht ik U, dat in de week van
22 Mei t/m 27 Mei op de Vischmarkt al-
hier aan Uw leverancier Muller
ten behoeve van Uw inrichting is afgeleverd:

Maandag:
Dinsdag: 10 pond schol
Woensdag: 10 pond schol
Donderdag:
Vrijdag: 10 pond schol
Zaterdag:

Voortaan zal U wekelijks een dergelijke opgave
worden gezonden. U gelieve mij, indien mogelijk per
omgaande, Uw opmerkingen hieromtrent te doen toekomen,
ook indien de levering accoord is.

De Directeur,
[Handtekening]

Marktw. HK.
2-5-1944 RP.
No. 259.

[Handgeschreven aantekening linksonder:]
acc
Ontvngt
Hoofd v/d keuken
[Paraaf] * Administratieve controle: De brief getuigt van een strikte administratieve controle op de voedselvoorziening tijdens de bezettingsjaren. De gemeente (via het Marktwezen) rapporteert direct aan de directie van het ziekenhuis wat er via de tussenhandelaar (Muller) is geleverd.
* Schaarste: De vermelde hoeveelheid vis is opvallend gering voor een instelling als het Burgerziekenhuis. In totaal werd er over een hele week slechts 30 pond (15 kilo) schol geleverd. Dit duidt op de extreme voedselschaarste en rantsoenering in 1944.
* Procesgang: De handgeschreven aantekening onderaan ("acc Ontvngt Hoofd v/d keuken") laat zien dat de brief intern in het ziekenhuis is doorgeleid naar de keuken om de levering te verifiëren en te accorderen.
* Datering: De stempel linksonder bevat de datum "2-5-1944", wat mogelijk een eerdere registratie- of dossierdatum is, aangezien de brief zelf op 1 juni is gedateerd en over de periode eind mei gaat. Dit document stamt uit de late fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (juni 1944, de maand van D-Day). Amsterdam bevond zich in een periode van toenemende isolatie en gebrek aan middelen. Het Burgerziekenhuis, gelegen aan de Linnaeusstraat, was een belangrijk ziekenhuis voor de bevolking van Amsterdam-Oost.

Tijdens de bezetting was de distributie van voedsel volledig gecentraliseerd en streng gereguleerd. Vis was een van de weinige eiwitbronnen die (onregelmatig) nog beschikbaar waren, maar de toewijzing ervan werd door de bezetter en de collaborerende instanties nauwgezet bijgehouden om zwarte handel te voorkomen en de controle over de bevolking te behouden. De formele toon van de brief en de eis om "per omgaande" te reageren, zelfs als men akkoord is, onderstreept de bureaucratische druk van die tijd.

Samenvatting

Administratieve controle: De brief getuigt van een strikte administratieve controle op de voedselvoorziening tijdens de bezettingsjaren. De gemeente (via het Marktwezen) rapporteert direct aan de directie van het ziekenhuis wat er via de tussenhandelaar (Muller) is geleverd.
Schaarste: De vermelde hoeveelheid vis is opvallend gering voor een instelling als het Burgerziekenhuis. In totaal werd er over een hele week slechts 30 pond (15 kilo) schol geleverd. Dit duidt op de extreme voedselschaarste en rantsoenering in 1944.
Procesgang: De handgeschreven aantekening onderaan ("acc Ontvngt Hoofd v/d keuken") laat zien dat de brief intern in het ziekenhuis is doorgeleid naar de keuken om de levering te verifiëren en te accorderen.
Datering: De stempel linksonder bevat de datum "2-5-1944", wat mogelijk een eerdere registratie- of dossierdatum is, aangezien de brief zelf op 1 juni is gedateerd en over de periode eind mei gaat.

Historische Context

Dit document stamt uit de late fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (juni 1944, de maand van D-Day). Amsterdam bevond zich in een periode van toenemende isolatie en gebrek aan middelen. Het Burgerziekenhuis, gelegen aan de Linnaeusstraat, was een belangrijk ziekenhuis voor de bevolking van Amsterdam-Oost.