Getypt memo of geleidebiljet betreffende voedselleveringen. [Handgeschreven, bovenin het midden:] Verzonden 1/6

[Rechtsboven:] SV

[Links:] 46a/19/47aM.

[Rechts:]
1 Juni
xxxxxxxxxx
het Verzorgingshuis,
Roeterstraat 2
Amsterdam-Centrum. wijk 10
====================

22 Mei 27 Mei
Muller

20 pond schol
10 pond schol

10 pond schol
10 pond bot Het document lijkt een administratieve vastlegging of bevestiging van geleverde vis (schol en bot) aan "het Verzorgingshuis" in Amsterdam. De hoeveelheden worden uitgedrukt in ponden. Het kenmerk "46a/19/47aM." suggereert dat het document uit 1947 stamt. De handgeschreven notitie "Verzonden 1/6" geeft aan dat dit afschrift of deze correspondentie op 1 juni is verstuurd, wat aansluit bij de getypte datum "1 Juni". De naam "Muller" verwijst vermoedelijk naar de leverancier of de ontvanger van de goederen. Het adres Roeterstraat 2 in Amsterdam is historisch verbonden met de Joodse gemeenschap. Voor en tijdens de Tweede Wereldoorlog was hier het Joodse Oudedagenhuis gevestigd. Na de oorlog werd het pand voor diverse (zorg)doeleinden gebruikt. Gezien de datum (1947) bevindt dit document zich in de periode van de naoorlogse wederopbouw, waarin de distributie en registratie van levensmiddelen zoals vis nog nauwgezet werd bijgehouden door instellingen. De afkorting "SV" in de hoek zou kunnen verwijzen naar een overkoepelende organisatie zoals de "Stichting Verzorging".