SV

1 Juni
Administratie
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
het Luth.Diaconessen Inr.,

46a/19/47aM. Koninginneweg 3,

Amsterdam-Zuid. wijk 13

22 Mei 29 Mei 1944
W.Böhne

26 pond schol * Afkorting rechtsboven: "SV", mogelijk een interne referentie of afkorting voor een afdeling (bijvoorbeeld 'Sociale Voorzorg' of een specifieke administratieve code).
* Geadresseerde: Administratie van het Luth. Diaconessen Inr. (Luthers Diaconessen Inrichting), gevestigd aan de Koninginneweg 3 in Amsterdam-Zuid (wijk 13).
* Referentienummer: Aan de linkerzijde staat een complex nummer: "46a/19/47aM."
* Data: Er worden drie data genoemd: 22 mei, 29 mei 1944 en bovenaan 1 juni. Dit suggereert een procesgang van levering naar administratieve verwerking.
* Naam: "W. Böhne", vermoedelijk de persoon verantwoordelijk voor de levering of de opsteller van het briefje.
* Inhoud: "26 pond schol". Dit betreft een levering van vis (schol). Het document stamt uit mei/juni 1944, een cruciale periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Luthers Diaconessen Inrichting was een ziekenhuis en verzorgingstehuis aan de Koninginneweg in Amsterdam.

Gezien de datum en de vermelding van een specifieke hoeveelheid voedsel ("26 pond schol"), betreft dit waarschijnlijk een bewijs van levering of een toewijzing in een tijd van strikte voedseldistributie en schaarste. Vis was een van de weinige voedselbronnen die, hoewel vaak schaars en duur, nog buiten het strikte bonnensysteem om of via specifieke toewijzingen voor instellingen verkregen kon worden. De nauwkeurige administratie van zulke hoeveelheden was essentieel voor de bedrijfsvoering van een zorginstelling tijdens de oorlogsjaren.