Getypt administratief strookje/bewijs. [Rechtsboven:]
SV

[Rechtsonder SV:]
1 Juni

[Links:]
46a/19/47aM.

[Centraal:]
het Valeriuskliniek,
Valeriusplein 9
Amsterdam-Zuid. wijk 13A
================

[Onder adres, links:]
22 Mei

[Onder adres, rechts van het midden:]
27 Mei 1944
W. Böhne

[Onderkant midden:]
60 pond schol Het document lijkt een administratieve vastlegging of een bewijs van levering te zijn voor de Valeriuskliniek in Amsterdam. De kern van de notitie is de levering van "60 pond schol" (vis).

Opvallende elementen:
* Data: Er worden drie data genoemd: 22 mei, 27 mei 1944 en 1 juni. Dit kan duiden op de besteldatum, de leveringsdatum en de datum van administratieve verwerking.
* Persoon: De naam "W. Böhne" staat vermeld onder de datum van 27 mei 1944. Dit is waarschijnlijk de persoon die de goederen in ontvangst heeft genomen of de leverancier.
* Locatie: De Valeriuskliniek aan het Valeriusplein 9 was (en is) een bekende psychiatrische kliniek in Amsterdam-Zuid. De toevoeging "wijk 13A" verwijst naar de toenmalige wijkindeling van de stad.
* Kenmerk: De code "46a/19/47aM" duidt op een systematische archivering, mogelijk van een centrale distributiedienst of de interne administratie van de kliniek. Dit document stamt uit mei/juni 1944, een cruciale periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland, vlak voor de invasie in Normandië (D-Day). In deze fase van de oorlog was de voedselvoorziening in de grote steden al zeer krap en streng gereguleerd via distributiebonnen en centrale toewijzingen.

Voor een grote instelling als de Valeriuskliniek was de levering van 60 pond (ongeveer 30 kilo) schol een aanzienlijke hoeveelheid voedsel voor de patiënten en het personeel. Vis was in die tijd een belangrijk alternatief voor vlees, dat nagenoeg onverkrijgbaar was. De afkorting "SV" rechtsboven zou kunnen staan voor "Sociaal Verzekeringsfonds" of een specifieke afdeling binnen de distributie-administratie.