Getypte administratieve notitie of bewijsstuk. 26 mei 1944 (met vermeldingen van 22 mei en 1 juni). SV

                                                               1 Juni

                                         het Ant.van Leeuwenhoekhuis,

46a/19/47a.M. Muiderschans 106,

                                         Amsterdam-Centrum.            wijk 10
                                         ====================

          22 Mei                         26 Mei 1944
                                            Geys


                                    40 pond schol Dit document is een administratieve vastlegging van een voedseltoewijzing of -levering aan het Antoni van Leeuwenhoekhuis (AvL) in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft een aanzienlijke hoeveelheid vis: "40 pond schol".

Opvallende details in het document:
* Adressering: Het adres wordt vermeld als "Muiderschans 106". Dit is een direct bewijs van de oorlogsperiode; de oorspronkelijke naam van deze straat was de Sarphatistraat. Omdat Samuel Sarphati van Joodse afkomst was, veranderden de Duitse bezetters in 1942 de straatnaam naar Muiderschans (naar het bastion dat daar vroeger lag). Na de bevrijding in 1945 werd de naam weer teruggedraaid.
* Data: Er staan drie verschillende data op het document: 22 mei, 26 mei 1944 en 1 juni. Dit suggereert een proces van aanvraag, goedkeuring en uiteindelijke administratieve verwerking of levering.
* Naam: De naam "Geys" onder de datum 26 mei 1944 verwijst waarschijnlijk naar de ambtenaar of functionaris die verantwoordelijk was voor de uitgifte of controle van de goederen.
* Wijkindeling: "wijk 10" duidt op de administratieve indeling van Amsterdam voor distributiedoeleinden tijdens de bezetting. In mei 1944 was Nederland reeds vier jaar bezet door nazi-Duitsland. De voedselvoorziening werd strikt gereguleerd via een distributiesysteem. Voor instellingen zoals ziekenhuizen (waar het Antoni van Leeuwenhoekhuis, als kankerkliniek, onder viel) werden aparte toewijzingen gedaan om de patiënten en het personeel van voedsel te voorzien.

Hoewel de beruchte Hongerwinter pas later dat jaar (1944-1945) zou toeslaan, waren tekorten in het voorjaar van 1944 al aan de orde van de dag. Een levering van 40 pond schol was in die tijd een waardevolle toevoeging aan het dieet van de ziekenhuispopulatie, aangezien dierlijke eiwitten schaars waren. Het Antoni van Leeuwenhoekhuis was destijds gevestigd in het gebouw aan de Sarphatistraat (Muiderschans), waar het bleef tot de verhuizing naar de huidige locatie in Amsterdam-Slotervaart in de jaren '70.