Getypte notitie of memo (schrijfmachine op grijs papier). Vermeldt meerdere data: 22 mei, 27 mei 1944 en 1 juni (vermoedelijk 1944). SV

                                          1 Juni

                     de P.v.Foreestkliniek,

46a/19/47aM.         Oosteinde 14 tot 16,

                     Amsterdam-Centrum.   wijk 4
                     ====================

        22 Mei                27 Mei 1944
                                 Otto

                   10 pond schol Het document is een beknopte, zakelijke administratieve notitie, waarschijnlijk bedoeld voor de interne boekhouding of als bewijs van ontvangst/bestelling. De kern van de notitie is de regel "10 pond schol", wat wijst op een voedsellevering aan de instelling.

Er worden drie verschillende data genoemd (22 mei, 27 mei en 1 juni), wat kan duiden op een proces van bestelling tot levering of facturatie. De naam "Otto" onder de datum van 27 mei kan verwijzen naar de persoon die verantwoordelijk was voor de ontvangst of de leverancier. De code "SV" rechtsboven is mogelijk een afkorting voor een interne afdeling of een specifieke administratieve categorie. De kliniek is gevestigd aan het Oosteinde in Amsterdam, wijk 4. Het document dateert uit mei/juni 1944, een cruciale periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland (vlak voor de geallieerde invasie in Normandië op 6 juni). In deze tijd was de voedselvoorziening in de grote steden zoals Amsterdam strikt gereguleerd en vaak schaars.

De "P.v.Foreestkliniek" (Pieter van Foreestkliniek) was een psychiatrische kliniek. Voor dergelijke instellingen was de inkoop van vers voedsel zoals 10 pond schol (ca. 5 kg) een noodzakelijke administratieve handeling om de patiënten en het personeel te kunnen voeden. Gezien de datum bevindt Nederland zich aan de vooravond van de Hongerwinter (1944-1945), al was de voedselsituatie in de vroege zomer van 1944 nog minder nijpend dan later dat jaar. Documenten als deze geven inzicht in de dagelijkse logistiek van zorginstellingen in oorlogstijd.