Administratieve brief/kennisgeving. 23 mei 1944. De Administrateur van het Binnengasthuis, Amsterdam (ondertekend door B.W. Poelman). Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam ("Alhier"). BINNENGASTHUIS
AMSTERDAM

AMSTERDAM, 23 Mei 1944.

Wordt verzocht bij de
beantwoording datum en
nummer te vermelden.

No. 646 [handgeschreven in blauw/grijs potlood of inkt]

Bijlage

Hiermede deel ik U mede, dat de fa. W. Geijs,
alhier, de volgende partijtjes schoongemaakte visch
aan het Binnengasthuis heeft geleverd, nl.: op
9 Mei 1944 schol 16 Kg. à f 2.45 p. Kg.
[handgeschreven krabbel in de kantlijn bij een accolade:] gezien? 10 " 1944 " 16 " à " 2.45 " "
12 " 1944 " 17 " à " 1.20 " "
17 " 1944 " 32 1/2 " à " 2.45 " "
19 " 1944 " 16 " à " 2.45 " "

De Administrateur
van het Binnengasthuis
[Handtekening:] BW Poelman
[Paraaf rechts:] v

Den Heer Directeur
van het Marktwezen
A l h i e r

Stadsdrukkerij Amsterdam 3802-2-44-1000 * Inhoud: De administrateur van het Binnengasthuis rapporteert aan de Directeur van het Marktwezen over vijf leveringen van schoongemaakte schol in de periode van 9 tot 19 mei 1944. De hoeveelheden variëren van 16 tot 32,5 kg. De prijs is constant 2,45 gulden per kilo, behalve op 12 mei, wanneer de prijs 1,20 gulden bedraagt (mogelijk vanwege een andere kwaliteit of een surplus).
* Vorm: Het document is een standaard administratieve mededeling. Het gebruik van "ditto-tekens" (") in de lijst is typerend voor die tijd om herhaling van woorden te voorkomen.
* Opvallend: In de linkermarge staat een accolade met een handgeschreven woord. Hoewel lastig leesbaar, lijkt er "gezien" of "geboekt" te staan, wat duidt op een verwerking door de ontvangende instantie. * Historische periode: Mei 1944 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Voedselvoorziening was in deze periode zeer schaars en stond onder streng toezicht van de overheid.
* Instituten: Het Binnengasthuis was een groot gemeentelijk ziekenhuis in het centrum van Amsterdam. De Dienst van het Marktwezen hield toezicht op de handel en prijzen in de stad.
* Betekenis: Documenten als deze tonen de bureaucratische controle aan die nodig was om essentiële diensten zoals ziekenhuizen draaiende te houden. Elke levering van voedsel (in dit geval vis) moest nauwkeurig worden verantwoord aan de gemeentelijke autoriteiten, waarschijnlijk om zwarte handel te voorkomen en te voldoen aan distributieregels. De vermelding van de Stadsdrukkerij onderaan onderstreept de officiële gemeentelijke status van de correspondentie.