Brief (correspondentie) 9 juni 1944 Valeriuskliniek Amsterdam (Kantoor van den Huismeester-Administrateur) Den Heer Directeur van het Marktwezen, Afd. Visch, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. Valeriuskliniek - Amsterdam
Psychiatr.Neurol. Kliniek - Tel. 96655
Kantoor van den Huismeester-Administrateur
(9-12.30 en 2-5.30)

9 Juni 1944.

Den Heer Directeur van het
MARKTWEZEN, Afd. VISCH
J.v. Galenstraat 14
Alhier W.-

M.,

Door dezen deel ik U mede, dat wij met de
levering visch van 29 Mei tot 3 Juni 1944 door
de Fa. Böhne, accoord gaan.

Hoogachtend,
de Administrateur,

[handtekening]

Model 9 1000-4-'43 K 2347 De brief is een korte, zakelijke bevestiging van een vislevering. De administrateur van de Valeriuskliniek verklaart hiermee aan de directeur van het Marktwezen (Afdeling Vis) dat de kliniek akkoord gaat met de levering die door de firma Böhne is gedaan in de periode van 29 mei tot 3 juni 1944.

Het gebruik van "Alhier W.-" bij het adres duidt op het postdistrict (Amsterdam-West), waar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat gevestigd waren. De kliniek zelf bevond zich in Amsterdam-Zuid (Valeriusplein). Het document dateert van juni 1944, drie dagen na D-Day. Nederland bevindt zich in de slotfase van de Duitse bezetting. Voedselvoorziening was in deze periode streng gereguleerd via een distributiesysteem en centrale instanties zoals het Marktwezen.

Voor grote instellingen zoals de Valeriuskliniek (een psychiatrisch-neurologische kliniek) was het essentieel om officiële goedkeuring te hebben voor hun bevoorrading. Dergelijke administratieve bevestigingen waren noodzakelijk om de rechtmatigheid van de voedseldistributie aan te tonen en eventuele vorderingen of toewijzingen van extra rantsoenen te verantwoorden. De firma Böhne fungeerde hierbij als de uitvoerende leverancier. Dit document illustreert de bureaucratische werkelijkheid van de voedselvoorziening in oorlogstijd, vlak voordat de situatie in de daaropvolgende Hongerwinter (1944-1945) kritiek zou worden. Marktwezen