Dienst-envelop (ongebruikt of voorblad) van de Gemeente Amsterdam. GEMEENTELIJKE VERZORGINGSHUIZEN VOOR OUDEN
VAN DAGEN EN WEDUWENHOF
ROETERSSTRAAT 2, AMSTERDAM (CENTRUM)

DIENST
Gemeentebestuur
van Amsterdam

                             Den Heer Directeur van het
                                   Marktwezen
                                   J v. Galenstraat 14
                                   Amsterdam . W
                                   ---------------------------

No. 1161/32
Van het Gemeentebestuur
van Amsterdam * Uiterlijke kenmerken: Het betreft een voorgedrukte envelop op vergeeld papier met duidelijke vouwen en een lichte vlek aan de rechterzijde. De onderkant vertoont een flap die typerend is voor een envelop.
* Typografie: De koptekst is gezet in een schreefloos, zakelijk lettertype (mogelijk een variant van Nobel of Futura, populair bij de gemeente in die tijd). De adresgegevens zijn met een schrijfmachine toegevoegd.
* Inhoud: Het stuk getuigt van de formele communicatie tussen verschillende gemeentelijke diensten. De afzender is de instelling aan de Roetersstraat (voorheen het "Werkhuis"). De geadresseerde is de directeur van het Marktwezen, dat destijds was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de Centrale Markthallen (geopend in 1934).
* Nummering: Het nummer "1161/32" is waarschijnlijk een dossier- of verzendnummer, waarbij "/32" zou kunnen verwijzen naar het jaar 1932. De Gemeentelijke Verzorgingshuizen aan de Roetersstraat 2 stonden bekend als het voormalige 'Werkhuis'. In de 20e eeuw verschoof de functie van armenzorg naar ouderenzorg. De communicatie met het Marktwezen is logisch in het kader van de voedselvoorziening en inkoop voor de grote groep bewoners van deze tehuizen. De aanduiding "Amsterdam . W" (West) was de gebruikelijke wijze om stadsdelen aan te duiden voor de invoering van de huidige postcodes. De Jan van Galenstraat was het kloppend hart van de Amsterdamse groothandel in levensmiddelen. Gemeente Amsterdam Marktwezen