Getypte kwitantie of leveringsbon. 29 mei, 3 juni en 6 juni 1944. [Rechtsboven]
6 Juni

[Midden-links]
✓
46a/19/48aM. SV.

[Midden-rechts]
het Valeriuskliniek,
Valeriusplein 1
Amsterdam-Zuid. wijk 10
===============

[Midden]
29 Mei 3 Juni 1944
W.Bohne

[Onderzijde]
60 pond schol en 30 pond zeelt Dit document is een administratieve notitie, waarschijnlijk een bewijs van levering of een bestelbon voor levensmiddelen bestemd voor een instelling.

• Bestemming: De "Valeriuskliniek" aan het Valeriusplein 1 in Amsterdam-Zuid. Dit was een bekende psychiatrische kliniek. De vermelding "wijk 10" verwijst naar de toenmalige wijkindeling van de stad.
• Inhoud: Het gaat om een aanzienlijke hoeveelheid vis: 60 pond schol (zeevis) en 30 pond zeelt (zoetwatervis). Gezien een "pond" in die tijd 500 gram woog, betreft het in totaal 45 kilogram vis. Dit is een logische hoeveelheid voor de grootkeuken van een medische instelling.
• Datering: Er worden drie data genoemd in de periode mei-juni 1944. De datum "6 Juni" rechtsboven is mogelijk de uiteindelijke leverings- of verwerkingsdatum.
• Handtekening/Naam: De naam "W. Bohne" staat vermeld bij de datum van 3 juni. Dit zou de leverancier of de verantwoordelijke voor de ontvangst kunnen zijn. Dit document stamt uit een historisch zeer significante periode: juni 1944. De datum bovenaan, 6 juni 1944, markeert D-Day (de geallieerde landing in Normandië). Terwijl de wereldgeschiedenis op dat moment kantelde, ging de dagelijkse logistiek in het bezette Nederland door.

Tijdens de Duitse bezetting was de voedselvoorziening in de grote steden problematisch en strikt gerantsoeneerd. Voor instellingen zoals ziekenhuizen en klinieken was het essentieel om voldoende proteïnerijk voedsel te bemachtigen. Vis was een belangrijk onderdeel van het dieet wanneer vlees schaars of onverkrijgbaar was.

De Valeriuskliniek bleef gedurende de hele oorlog in gebruik, hoewel de omstandigheden voor zowel patiënten als personeel steeds zwaarder werden naarmate de Hongerwinter (1944-1945) naderde. Dit strookje papier is een klein maar tastbaar bewijs van de dagelijkse inspanningen om een zorginstelling draaiende te houden onder bezettingsomstandigheden. W. Bohne