Getypte administratieve notitie/ontvangstbevestiging. 6 juni 1944 (met vermeldingen van 29 mei en 3 juni 1944). 6 Juni
het Luthers Diaconessenhuis

                    Koninginneweg3

46a/19/48aM. SV. Amsterdam-Zuid Wijk+13
==============

       29 Mei  1944          3 Juni 1944
                               W.Bohne

                          30 pond zeelt Dit document is een beknopte administratieve vastlegging van een levering of bestelling voor het Luthers Diaconessenhuis in Amsterdam. De kern van het bericht is de levering van "30 pond zeelt" (een zoetwatervis).

Belangrijke elementen:
* Afzender/Locatie: Het Luthers Diaconessenhuis aan de Koninginneweg 3 in Amsterdam-Zuid.
* Data: Er worden drie data genoemd: 29 mei 1944, 3 juni 1944 en bovenaan 6 juni 1944. Dit suggereert een proces van bestelling, levering en uiteindelijke administratieve verwerking.
* Referenties: Codes zoals "46a/19/48aM. SV." en "Wijk+13" wijzen op een strikte bureaucratische ordening, typerend voor institutionele administraties.
* Persoon: "W. Bohne" is waarschijnlijk de functionaris die verantwoordelijk was voor de ontvangst of de administratie van de goederen. Het document dateert uit een cruciale periode in de Tweede Wereldoorlog. 6 juni 1944 staat wereldwijd bekend als D-Day (de geallieerde landing in Normandië). Terwijl de bevrijding van West-Europa begon, ging het dagelijks leven en de zorg in het bezette Amsterdam door.

Het Luthers Diaconessenhuis was een belangrijk protestants ziekenhuis in Amsterdam. In 1944 was de voedselvoorziening in de Nederlandse steden door de Duitse bezetting steeds nijpender aan het worden. De vermelding van "30 pond zeelt" is interessant: zeelt is een vis die in Nederlands binnenwater voorkomt. Tijdens de oorlog werd er vaker uitgeweken naar lokaal beschikbare bronnen van proteïne, zoals zoetwatervis, wanneer zoutwatervis of vlees schaars waren door distributiebeperkingen en oorlogsactiviteiten op zee. Deze notitie getuigt van de logistieke inspanningen om een zorginstelling van voedsel te blijven voorzien onder moeilijke omstandigheden. W. Bohne