Getypte notitie/administratiestuk. 29 mei, 3 juni 1944 en 6 juni. 6 Juni

~~~~~~~~~~
het Verzorgingshuis

46a/19/18aM. SV. Roeterstraat 2

Amsterdam-Centrum. wijk 10

29 Mei 3 Juni 1944
Muller

20 pond schol
8 pond schol
10 pond schol
10 pond zeelt Dit document is een administratieve notitie betreffende de levering van levensmiddelen aan "het Verzorgingshuis" aan de Roeterstraat 2 in Amsterdam. De data op het document lopen van 29 mei tot 6 juni 1944. Er wordt melding gemaakt van een totale levering van 48 pond vis, verdeeld over drie posten schol (zeevis) en één post zeelt (zoetwatervis).

De referentie "46a/19/18aM. SV." linksboven lijkt een intern archiefnummer of dossiercode. De naam "Muller" onder de datum 3 juni 1944 verwijst waarschijnlijk naar de leverancier of de beheerder die de goederen in ontvangst heeft genomen. De locatie Roeterstraat 2 in Amsterdam is historisch significant; hier was tot 1943 de "Joodsche Invalide" gevestigd. Na de ontruiming en deportatie van de Joodse patiënten en personeel in maart 1943, kreeg het gebouw andere functies. In juni 1944, de periode waarin dit briefje is opgesteld, werd het gebouw waarschijnlijk gebruikt als een algemeen verzorgingshuis of noodziekenhuis onder toezicht van de bezettingsautoriteiten of de gemeente.

De datum 6 juni 1944 is historisch gezien D-Day (de invasie in Normandië), maar voor de dagelijkse administratie in bezet Amsterdam was het een dag als alle andere, waarin de voedselvoorziening voor instellingen een constante zorg bleef. De vermelding van "zeelt" is opvallend; tijdens de oorlog was zoetwatervis vaak een noodzakelijke aanvulling op het dieet wanneer de zeevisserij door de oorlogsvoering op de Noordzee werd beperkt.