Getypte administratieve notitie of bestelbon. Vermeldt 29 mei, 3 juni 1944 en 8 juni. SV

8 Juni

-
het Ned.Herv.Diac.Inr.
-
46a/19/48aM. Overtoom 283
-
Amsterdam-West. wijk 21
==============
29 Mei 3 Juni 1944
Glastra

16 pond zeelt Dit document is een korte administratieve aantekening, waarschijnlijk bedoeld voor de registratie van voedselvoorziening.
* Identificatie: "SV" is mogelijk een afkorting voor een afdeling of een paraaf.
* Data: De data "29 Mei" en "3 Juni 1944" wijzen op een specifieke periode of leveringsdata. De datum "8 Juni" bovenaan is vermoedelijk de datum van verwerking of archivering.
* Instelling: De "Ned.Herv.Diac.Inr." (Nederlands Hervormde Diaconale Inrichtingen) aan de Overtoom 283 in Amsterdam was een zorginstelling, destijds ondermeer een tehuis voor ouden van dagen.
* Inhoud: De kern van het document is "16 pond zeelt". Zeelt is een zoetwatervis. In een tijd van schaarste was de registratie van dergelijke hoeveelheden voedsel cruciaal voor de administratie van de inrichting. Het document dateert uit juni 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Dit was een periode van extreme schaarste en strenge rantsoenering. Instellingen zoals de Diaconale Inrichtingen moesten nauwkeurig bijhouden wat er aan voedsel binnenkwam om de bewoners te kunnen voeden. Zeelt, een vis die lokaal in Nederlandse wateren voorkomt, was een welkome aanvulling op het karige dieet. Interessant is dat juni 1944 ook de maand was van de geallieerde invasie in Normandië (D-Day), hoewel het dagelijks leven in het bezette Amsterdam nog volledig in het teken stond van overleven en schaarste.