Brief op briefpapier met briefhoofd. 15 juni 1944. Gereformeerde Vereeniging voor Ziekenverpleging, "Juliana van Stolberg Ziekenhuis", Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. GEREFORMEERDE VEREENIGING VOOR ZIEKENVERPLEGING
Juliana van Stolberg Ziekenhuis
TER HAARSTRAAT 17
TELEFOON 84084
POSTGIRO 50238
GEMEENTEGIRO Z 505

AMSTERDAM-W., 15 Juni 1944

Aan den Directeur van
het Marktwezen te
A m s t e r d a m .

Hiermede bericht ik U
de goede ontvangst van Uw schrij-
ven dato 13 Juni 1944, en verklaar
dat ik met de 80 pomd schol die ik
Dinsdag 6 Juni mocht ontvangen ac-
coord ga.

Hoogachtend,
De Geneesheer-Directeur

[Handtekening] * Inhoud: De geneesheer-directeur van het Juliana van Stolberg Ziekenhuis bevestigt de goede ontvangst van een brief van de Directeur van het Marktwezen. Tevens verklaart hij akkoord te gaan met de levering van 80 pond schol die op 6 juni 1944 is ontvangen.
* Taal en Spelling: De tekst bevat een opvallende typefout: "pomd" in plaats van "pond". De spelling is deels verouderd (bijv. "den", "schrijven dato"). De stedennaam "A m s t e r d a m" is gespatieerd weergegeven, een destijds gebruikelijke methode om nadruk te leggen.
* Vorm: De datum bevat een handgetypte '4' over een voorbedrukte '194', wat aangeeft dat het briefpapier in de jaren '40 is gedrukt. De handtekening van de geneesheer-directeur is onleesbaar, maar wordt voorafgegaan door de functietitel. * Historische context: De brief is gedateerd op 15 juni 1944, ruim vier jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland en slechts negen dagen na D-Day (6 juni 1944). In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en distributie van voedsel.
* Voedselvoorziening: Instellingen zoals ziekenhuizen waren voor hun voedselvoorziening afhankelijk van toewijzingen via officiële instanties zoals het Marktwezen. De levering van 80 pond schol was een substantiële hoeveelheid vis, waarschijnlijk bedoeld voor de patiëntenmaaltijden.
* Locatie: Het Juliana van Stolberg Ziekenhuis was een protestants-christelijk ziekenhuis in Amsterdam-West. Het Marktwezen van Amsterdam was verantwoordelijk voor het beheer van de markten en de distributie van versproducten in de stad. Marktwezen