Juni 1944. [Rechtsboven]
13 Juni

[Linksboven]
46a/19/49a M.

[Midden-rechts]
het gasthuis voor vallende
ziekte
Overtoom 363-365
Amsterdam-West
=============== Wijk:21

[Onder midden]
5 Juni 1944 10 Juni 1944
Glastra

               10 pond schol Het document is een beknopte administratieve vastlegging van een levering of verbruik. Centraal staat de vermelding van "10 pond schol" (vis), gedateerd op 10 juni 1944. De naam "Glastra" verwijst waarschijnlijk naar de persoon die de levering heeft gedaan, ontvangen of geautoriseerd. De briefhoofdinformatie vermeldt het "gasthuis voor vallende ziekte", een destijds gangbare term voor een kliniek gespecialiseerd in epilepsie. Dit was de Alexander van der Leeuwkliniek aan de Overtoom in Amsterdam. De code "46a/19/49a M." is vermoedelijk een intern archief- of dossiernummer. De datum van dit document, juni 1944, is historisch significant. Het is de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog, vlak na de geallieerde landing in Normandië (6 juni 1944). In deze tijd was voedselvoorziening, zeker voor zorginstellingen, een kritieke en streng gereguleerde zaak. Het feit dat er 10 pond schol werd geleverd of genoteerd, getuigt van de logistieke inspanningen om patiënten en personeel te voeden in een tijd van toenemende schaarste. De kliniek aan de Overtoom bleef gedurende de oorlog in bedrijf, ondanks de steeds moeilijker wordende omstandigheden in de stad.